中庸
天命之谓性,率性之谓道,修道之谓教
喜怒哀乐之未发谓之中,发而皆中节谓之和
原为 《礼记》第三十一篇 相传 子思 作 朱熹分为 33 章 · 约 3570 字 程子曰:孔门传授心法
▼ 展 卷

何为《中庸》

THE DOCTRINE OF THE MEAN四书之末,却是儒家哲学的最深处——"中"不是折中,"庸"不是平庸。

一部什么书

《中庸》原为《礼记》第三十一篇,相传为孔子之孙子思(孔伋)所作,故称"子思子之书"。南宋朱熹将其分为三十三章,收入四书,置于最后——"以求古人之微妙处"。

程颐定位极高:"不偏之谓中,不易之谓庸。中者天下之正道,庸者天下之定理……此篇乃孔门传授心法。"朱熹则称它"初学入德之门"的进阶:笔下最难读的一部。

"中庸"二字何解

中:不偏不倚、无过无不及——但绝非"和稀泥"。《中庸》讲"时中":该进则进、该退则退,中是动态的恰到好处;又讲"执两用中"——把握两端而用其中。

庸:常道、恒常——中不是高不可攀的玄理,而是日用常行中的定理。"君子中庸,小人反中庸":君子随时处中,小人肆无忌惮。

所以"中庸之道"≠ 平庸妥协,而是在一切情境中命中分寸的最高智慧——孔子叹"天下国家可均也……中庸不可能也",其难如此。

作者 · 成书

AUTHOR & DATE

作 者

传统说法:孔子之孙子思(孔伋,前483—前402)所作——《史记·孔子世家》:"子思作《中庸》。"故又称"子思子之书"。

现代学术:宋代欧阳修已疑之,今多认为出自战国后期的思孟学派(孟子后学),非一人一时之作;朱熹分三十三章,置于四书之末。

著作时间

约写成于战国后期至秦汉之际(约前3世纪前后)。

流传轨迹:先为《礼记》第三十一篇 → 唐李翱《复性书》发挥其思想 → 北宋二程表彰 → 南宋淳熙年间(1189前后)朱熹编入四书并作《中庸章句》→ 元代起为科举必考。

核心概念

KEY CONCEPTS六个词,是全书的枢纽。

中和

喜怒哀乐未发为"中",发而中节为"和"。"致中和,天地位焉,万物育焉"——情绪管理的极致,连着宇宙秩序。

时中

君子而时中——中不是死板的中间点,而是随时而中的动态平衡。孔子"可以仕则仕,可以止则止"即是。

慎独

"莫见乎隐,莫显乎微"——越是隐蔽细微处越见真相。与《大学》"慎独"呼应,儒家用功的第一现场。

诚

"诚者,天之道;诚之者,人之道。"诚是《中庸》后半的核心——天道之诚与人道求诚,成己成物、赞天地之化育。

费隐

"君子之道费而隐"——道广大到无所不在(费),又精微到不可捉摸(隐)。极高明而道中庸,即庸言庸行中藏至理。

九经

哀公问政一章列治国九经:修身、尊贤、亲亲、敬大臣、体群臣、子庶民、来百工、柔远人、怀诸侯——儒家的施政总纲。

全文 · 译文

FULL TEXT · 33 CHAPTERS依朱熹《中庸章句》分三十三章,全文具载。楷体为原文,蓝框为白话译文。

第一章全书纲领 · 天人性命

天命之谓性,率性之谓道,修道之谓教。道也者,不可须臾离也,可离非道也。是故君子戒慎乎其所不睹,恐惧乎其所不闻。莫见乎隐,莫显乎微,故君子慎其独也。

喜怒哀乐之未发,谓之中;发而皆中节,谓之和。中也者,天下之大本也;和也者,天下之达道也。致中和,天地位焉,万物育焉。

译 文

上天赋予人的禀赋叫做"性",顺着本性行事叫做"道",按照道修养自己叫做"教"。道,是片刻不可离开的;可以离开的,就不是道。所以君子在无人看见处戒惧谨慎,在无人听见处常怀敬畏。没有比隐蔽处更暴露的,没有比细微处更明显的——所以君子慎独。

喜怒哀乐尚未表露时,心性澄然不偏,叫做"中";表露出来而都合于节度,叫做"和"。中,是天下的根本;和,是天下的通达大道。达到中和的极致,天地便各安其位,万物便生长化育。

重点字词 —— 天命=上天所赋予;率(shuài)性=循着本性;修=修明;须臾(yú)=片刻;莫见(xiàn)乎隐=没有比隐蔽处更显露的(见,显现);慎独=独处谨慎;未发=(情感)尚未表露;中(zhòng)节=符合节度;大本=天下之根本;达道=人人共行的大道;位/育=各安其位/化育生长。

第二章君子时中

仲尼曰:"君子中庸,小人反中庸。君子之中庸也,君子而时中;小人之(反)中庸也,小人而无忌惮也。"

译 文

孔子说:"君子一言一行都合于中庸,小人却相反。君子的中庸,是随时随处恰到好处;小人看似也讲一套,实则肆无忌惮(根本不把准则放在眼里)。"

重点字词 —— 时中=随时随处恰到好处("中"是动态的);无忌惮(dàn)=无所畏惧顾忌;反中庸=违背中庸。

第三章民鲜能久

子曰:"中庸其至矣乎!民鲜能久矣。"

译 文

孔子说:"中庸大概是至高的德行了吧!人们很少能长久地做到它了。"

第四章过与不及

子曰:"道之不行也,我知之矣:知者过之,愚者不及也。道之不明也,我知之矣:贤者过之,不肖者不及也。人莫不饮食也,鲜能知味也。"

译 文

孔子说:"中道不能推行,我知道原因了:聪明人做过头,愚笨的人跟不上。中道不能彰明,我也知道原因了:贤能的人做过头,不肖的人够不着。人没有不吃不喝的,却少有人真正品得出滋味。"

重点字词 —— 行=推行;明=彰明;知(zhì)者=聪明人(知通"智");过=做过头;不及=达不到;鲜(xiǎn)能=少能。

第五章道其不行

子曰:"道其不行矣夫!"

译 文

孔子(感叹)说:"中道大概是不能实行了吧!"

第六章大知舜帝 · 执两用中

子曰:"舜其大知也与!舜好问而好察迩言,隐恶而扬善,执两端,用其中于民,其斯以为舜乎!"

译 文

孔子说:"舜可真是大智啊!他喜欢请教,又善于审察浅近的话,隐去恶的、宣扬善的,把握过与不及两端,采用中道治理百姓——这就是舜之所以为舜吧!"

重点字词 —— 大知(zhì)=大智(知通"智");迩(ěr)言=浅近的话;隐恶扬善=隐去恶行、表扬善行;执两用中=把握两端而用其中(中庸方法论的源头)。

第七章知祸而不知避

子曰:"人皆曰'予知',驱而纳诸罟擭陷阱之中,而莫之知辟也。人皆曰'予知',择乎中庸,而不能期月守也。"

译 文

孔子说:"人人都说'我聪明',可是被驱进罗网陷阱里却不知道躲避。人人都说'我聪明',选择了中庸之道,却连一个月都保持不住。"

重点字词 —— 予知(zhì)=我聪明;罟(gǔ)=网;擭(huò)=装机关捕兽的笼;辟(bì)通"避";期(jī)月=一整月。

第八章颜回择善

子曰:"回之为人也,择乎中庸,得一善,则拳拳服膺而弗失之矣。"

译 文

孔子说:"颜回的为人,选择了中庸之道,得到一句善理,就诚恳地奉持在心,再不丢失。"

重点字词 —— 为人=做人处世;择乎中庸=选定中庸之道;拳拳=诚恳牢固的样子;服膺(yīng)=谨记在心;弗失=不丢失。

第九章中庸不可能也

子曰:"天下国家可均也,爵禄可辞也,白刃可蹈也,中庸不可能也。"

译 文

孔子说:"治理天下国家是可以做到的,高官厚禄是可以推辞的,锋利刀刃是可以踩上去的——中庸,却几乎不可能(随时命中分寸,比这些都难)。"

重点字词 —— 均=治理(使公平有序);爵禄=官爵俸禄;辞=推辞;白刃=锋利刀刃;蹈=踩、踏。

第十章子路问强

子路问强。子曰:"南方之强与?北方之强与?抑而强与?宽柔以教,不报无道,南方之强也,君子居之。衽金革,死而不厌,北方之强也,而强者居之。

故君子和而不流,强哉矫!中立而不倚,强哉矫!国有道,不变塞焉,强哉矫!国无道,至死不变,强哉矫!"

译 文

子路问什么是强。孔子说:"你问的是南方的强呢?北方的强呢?还是你该有的强呢?用宽容柔和教人、被无理对待也不报复——这是南方的强,君子安于此。枕着兵器盔甲睡、战死而无憾——这是北方的强,强悍的人安于此。

所以君子与人和谐却不随波逐流,这才是真正的强!中立而不偏倚,这才是强!国家有道,不改未显达时的操守,这才是强!国家无道,至死不变节,这才是强!"

重点字词 —— 抑而强与=还是你的强呢(而=你,通"尔";与通"欤");不报无道=不以无道报复无道;衽(rèn)金革=以兵器铠甲为卧席;矫=强盛的样子("强哉矫"=这才是真正的强);不变塞=不改未显达时的操守。

第十一章遵道而行 · 不半途而废

子曰:"素隐行怪,后世有述焉,吾弗为之矣。君子遵道而行,半途而废,吾弗能已矣。君子依乎中庸,遁世不见知而不悔,唯圣者能之。"

译 文

孔子说:"探求僻怪之理、做怪异之行,后世也许会传述它,我不做这种事。君子沿着正道前行,即使半途而废,我也不能停止(知其当为则必为到底)。君子依循中庸,即使避世隐居、终身不被人知道也不后悔——这只有圣人能做到。"

重点字词 —— 素隐=探求偏僻之理(素,一说通"索");行怪=行为怪异;述=传述;已=停止;遁世=避世隐居;不见知=不被人知晓。

第十二章费而隐 · 道之广大精微

君子之道费而隐。夫妇之愚,可以与知焉,及其至也,虽圣人亦有所不知焉;夫妇之不肖,可以能行焉,及其至也,虽圣人亦有所不能焉。天地之大也,人犹有所憾。故君子语大,天下莫能载焉;语小,天下莫能破焉。

《诗》云:"鸢飞戾天,鱼跃于渊。"言其上下察也。君子之道,造端乎夫妇,及其至也,察乎天地。

译 文

君子之道广大而又精微。普通男女虽然愚昧,也可以懂得道理的浅近处;至于精深至极处,即使圣人也有不知道的。普通男女虽然不贤,也能实行浅近处;至于至极处,即使圣人也有做不到的。天地如此广大,人们对它仍有遗憾。所以君子说到"大",天下没有什么能承载它;说到"小",天下没有什么能剖析它。

《诗》说:"鹰飞上天,鱼跃深渊。"说的是道昭著于天地上下。君子之道,从夫妻之间的日用小事开始,到了极致,便昭著于天地之间。

重点字词 —— 费=广大无所不在;隐=精微不可见;夫妇=普通男女;与(yù)知=参与知晓;憾=遗憾;莫能载/破=无法承载/无法剖析(极言其大其细);鸢(yuān)戾(lì)天=鹰飞至天;察=昭著;造端=发端、开始。

第十三章道不远人

子曰:"道不远人。人之为道而远人,不可以为道。《诗》云:'伐柯伐柯,其则不远。'执柯以伐柯,睨而视之,犹以为远。故君子以人治人,改而止。

忠恕违道不远,施诸己而不愿,亦勿施于人。君子之道四,丘未能一焉:所求乎子以事父,未能也;所求乎臣以事君,未能也;所求乎弟以事兄,未能也;所求乎朋友先施之,未能也。庸德之行,庸言之谨,有所不足,不敢不勉,有余不敢尽。言顾行,行顾言,君子胡不慥慥尔!"

译 文

孔子说:"道并不远离人。有人行道却弄得高远难及,那就不是道。《诗》说:'砍斧柄啊砍斧柄,样子就在手中握。'握着斧柄砍斧柄,斜眼一看还觉得差得远。所以君子用(眼前的)人道治理人,使人改过就停下来(不求全责备)。

做到忠恕,离道就不远了:不愿加在自己身上的,也不要加给别人。君子之道有四条,我一条也没能完全做到:用要求儿子(尽孝)的标准去侍奉父亲,没能做到;用要求臣下的标准去侍奉君主,没能做到;用要求弟弟的标准去侍奉兄长,没能做到;要求朋友做到的,先施加给朋友,也没能完全做到。平常的德努力实行,平常的言谨慎说出,做得不足不敢不勉力,言有余不敢说尽。说话要顾及行为,行为要顾及所说的话,君子怎能不忠厚笃实呢!"

重点字词 —— 远人=远离于人;柯=斧柄;则=法则、样子;睨(nì)=斜视;以人治人=用(人自身的)人道来治理人;改而止=改正了就停止(不苛求);诸=之于;庸德/庸言=平常的德行/言语;慥慥(zào)=忠厚笃实的样子。

第十四章素位而行

君子素其位而行,不愿乎其外。素富贵,行乎富贵;素贫贱,行乎贫贱;素夷狄,行乎夷狄;素患难,行乎患难。君子无入而不自得焉。

在上位不陵下,在下位不援上,正己而不求于人,则无怨。上不怨天,下不尤人。故君子居易以俟命,小人行险以徼幸。子曰:"射有似乎君子,失诸正鹄,反求诸其身。"

译 文

君子安于所处的位置行事,不羡慕位置之外的东西。身处富贵就按富贵处境行事,身处贫贱就按贫贱处境行事,身在夷狄、患难,也都在当下境遇中尽道。君子无论处于什么境地都能自得其所。

居上位不欺凌下位者,居下位不攀附上位者,端正自己而不苛求别人,就没有怨恨。上不怨天,下不责人。所以君子安居平易以等待天命,小人却铤而走险以求侥幸。孔子说:"射箭很像君子为人:没射中靶心,回过头来从自己身上找原因。"

重点字词 —— 素其位=安于现在所处的地位(素,平素所处);愿乎其外=羡慕本分之外;夷狄=边远地区;陵=欺凌;援(yuán)=攀附;尤=责怪;居易以俟(sì)命=安处平易等待天命;徼(jiǎo)幸=侥幸以求;正鹄(gǔ)=箭靶中心;反求诸身=回头要求自身。

第十五章行远自迩 · 齐家始

君子之道,辟如行远必自迩,辟如登高必自卑。《诗》曰:"妻子好合,如鼓瑟琴;兄弟既翕,和乐且耽;宜尔室家,乐尔妻帑。"子曰:"父母其顺矣乎!"

译 文

君子行道,好比走远路必从近处起步,好比登高山必从低处开始。《诗》说:"妻儿和睦,如琴瑟合奏;兄弟融洽,和乐又长久;安置好你的家,使妻儿幸福。"孔子(引后感叹)说:"(这样,)父母大概就顺心了吧!"

重点字词 —— 辟(pì)通"譬";迩(ěr)=近;卑=低;翕(xī)=合、融洽;耽=久;妻帑(nú)=妻子儿女(帑通"孥");顺=顺心(由家及道,治道始于治家)。

第十六章鬼神之德 · 诚不可掩

子曰:"鬼神之为德,其盛矣乎!视之而弗见,听之而弗闻,体物而不可遗。使天下之人齐明盛服,以承祭祀。洋洋乎如在其上,如在其左右。

《诗》曰:'神之格思,不可度思,矧可射思。'夫微之显,诚之不可掩如此夫。"

译 文

孔子说:"鬼神的德行,真是盛大啊!看它看不见,听它听不到,却生养万物而无一遗漏。使天下人斋戒净心、盛装祭祀,浩浩荡荡仿佛就在头上、就在左右。

《诗》说:'神的降临,不可揣度,怎可懈怠不敬?'从隐微到显明,真实无妄(诚)的力量如此不可掩盖——这就是下文论'诚'的引子。"

重点字词 —— 为德=表现的德行;体物=生养万物(体,生成);齐(zhāi)明=斋戒明洁(齐通"斋");承=承奉祭祀;洋洋=流动充满貌;格=来临;思=语气词;矧(shěn)=何况;射(yì)通"斁",厌怠;掩=掩盖。

第十七章大孝舜帝 · 大德受命

子曰:"舜其大孝也与!德为圣人,尊为天子,富有四海之内。宗庙飨之,子孙保之。故大德必得其位,必得其禄,必得其名,必得其寿。故天之生物,必因其材而笃焉。故栽者培之,倾者覆之。

《诗》曰:'嘉乐君子,宪宪令德。宜民宜人,受禄于天。保佑命之,自天申之。'故大德者必受命。"

译 文

孔子说:"舜可算大孝了吧!德行是圣人,尊贵到天子,富有四海。宗庙祭祀他,子孙保全他的基业。所以有大德的人,必定得到应有的地位、俸禄、名声和长寿。上天生育万物,必按其材质加以厚待:栽立的培植它,倾颓的覆灭它。

《诗》说:'美好快乐的君子,有光明美善之德。安定民众、任用贤人,从天承受福禄。上天保佑他、任命他、再三申命他。'所以大德者必承受天命。"

重点字词 —— 飨(xiǎng)=祭祀供享;笃=厚待;栽/倾=栽立/倾颓;培/覆=培植/覆灭;宪宪=光明貌(今本《诗》作"显显");令德=美德(令,美好);申=反复申告;受命=承受天命。

第十八章文王无忧 · 周公制礼

子曰:"无忧者其惟文王乎!以王季为父,以武王为子,父作之,子述之。

武王缵大王、王季、文王之绪,壹戎衣而有天下,身不失天下之显名。尊为天子,富有四海之内。宗庙飨之,子孙保之。

武王末受命,周公成文武之德,追王大王、王季,上祀先公以天子之礼。斯礼也,达乎诸侯大夫,及士庶人。父为大夫,子为士,葬以大夫,祭以士。父为士,子为大夫,葬以士,祭以大夫。期之丧达乎大夫,三年之丧达乎天子,父母之丧无贵贱一也。"

译 文

孔子说:"无忧无虑的,大概只有文王吧!父亲是王季,儿子是武王——父亲开创基业,儿子继承遗志。

武王继承太王、王季、文王的事业,一披战袍便取得天下,自身不失显赫美名。尊为天子,富有四海,宗庙祭祀,子孙保全。

武王晚年才受天命,周公成就文王武王的德业,追尊太王、王季为王,用天子之礼上祭先祖。这套礼制通行到诸侯、大夫,直到士与庶人:父亲是大夫、儿子是士,葬礼用大夫之制,祭礼用士之制;父亲是士、儿子是大夫,葬用士制,祭用大夫之制。一周年的丧服之制通行到大夫,三年之丧通行到天子——给父母守丧,无论贵贱,完全一样。"

重点字词 —— 作/述=开创/继承;缵(zuǎn)=继承;绪=未竟之业;壹戎衣=一著戎衣(一说灭殷);末受命=晚年受天命;追王(wàng)=追尊为王;期(jī)之丧=一周年的丧服;达=通行;一也=完全相同。

第十九章达孝武周 · 治国如示掌

子曰:"武王、周公,其达孝矣乎!夫孝者,善继人之志,善述人之事者也。春秋修其祖庙,陈其宗器,设其裳衣,荐其时食。

宗庙之礼,所以序昭穆也;序爵,所以辨贵贱也;序事,所以辨贤也;旅酬下为上,所以逮贱也;燕毛,所以序齿也。践其位,行其礼,奏其乐,敬其所尊,爱其所亲,事死如事生,事亡如事存,孝之至也。

郊社之礼,所以事上帝也;宗庙之礼,所以祀乎其先也。明乎郊社之礼、禘尝之义,治国其如示诸掌乎!"

译 文

孔子说:"武王、周公,算是最通达孝道的人了吧!所谓孝,就是善于继承先人的遗志、善于完成先人的事业。春秋两季,修缮祖庙,陈列先世重器,摆设祖宗衣裳,进献应时食品。

宗庙的祭礼,用以排列昭穆次序;排爵位,用以分辨贵贱;排职事,用以分辨贤能;晚辈向长辈敬酒(旅酬),让下位者也有机会礼敬上位者;宴饮按头发花白程度排座次,用以排定长幼。站在先人的位置,行先人的礼,奏先人的乐,敬先人所敬,爱先人所爱,侍奉死者如同侍奉生者、侍奉亡者如同侍奉现存者——这是孝的极致。

郊祭社祭之礼,用来事奉上天;宗庙之礼,用来祭祀祖先。明白了郊社之礼与禘祭尝祭的意义,治理国家就像看手掌上的东西一样清楚了吧!"

重点字词 —— 达孝=天下通行的孝/通达之孝;昭穆=宗庙排列次序(始祖居中,左昭右穆);旅酬=祭毕聚饮互敬;逮贱=顾及卑幼者;燕毛=宴饮以发色(年齿)定座;践其位=站上先主之位;禘(dì)尝=夏祭/秋祭;示诸掌=如置掌上(了如指掌的出处)。

第二十章哀公问政 · 全书最长一章(上)· 为政在人

哀公问政。子曰:"文武之政,布在方策。其人存,则其政举;其人亡,则其政息。人道敏政,地道敏树。夫政也者,蒲卢也。故为政在人,取人以身,修身以道,修道以仁。仁者,人也,亲亲为大。义者,宜也,尊贤为大。亲亲之杀,尊贤之等,礼所生也。

故君子不可以不修身;思修身,不可以不事亲;思事亲,不可以不知人;思知人,不可以不知天。

天下之达道五,所以行之者三。曰:君臣也,父子也,夫妇也,昆弟也,朋友之交也。五者,天下之达道也。知、仁、勇三者,天下之达德也,所以行之者一也。或生而知之,或学而知之,或困而知之,及其知之,一也。或安而行之,或利而行之,或勉强而行之,及其成功,一也。

子曰:"好学近乎知,力行近乎仁,知耻近乎勇。"知斯三者,则知所以修身;知所以修身,则知所以治人;知所以治人,则知所以治天下国家矣。

译 文

鲁哀公问政。孔子说:"文王武王的政事,都记载在木版竹简上。(关键在人:)那样的人在,政事就兴起;人不在,政事就废息。贤人治理土地,树木便长得快;贤人主政,政事便迅速成效。政务就像芦苇(得人则易生)。所以为政在于得人,得人在于修养自身,修身要依循道,行道要依靠仁。仁,就是人(人与人相处的道理),亲爱亲人是最大的仁。义,就是相宜,尊重贤人是最大的义。亲亲的亲疏差别、尊贤的等级差别,就产生了礼。

所以君子不可不修身;要修身,不可不事奉双亲;要事亲,不可不了解人;要了解人,不可不知道天理。

天下共行的大道有五项,实行它有三德。即:君臣、父子、夫妇、兄弟、朋友之交——这五项是天下共行的大道。智、仁、勇三者是天下共行的德,而实行它们只是一个"诚"字。有的人生来就懂,有的人学了才懂,有的人遇到困难才懂——等到懂了,都是一样。有人安心去行,有人为利去行,有人勉强去行——等到成功了,都是一样。

孔子说:"好学就近于智,努力行善就近于仁,知道羞耻就近于勇。"知道这三点,就知道怎样修身;知道修身,就知道怎样治理别人;知道治人,就知道怎样治理天下国家了。

第二十章哀公问政(中)· 九经

凡为天下国家有九经,曰:修身也,尊贤也,亲亲也,敬大臣也,体群臣也,子庶民也,来百工也,柔远人也,怀诸侯也。

修身则道立,尊贤则不惑,亲亲则诸父昆弟不怨,敬大臣则不眩,体群臣则士之报礼重,子庶民则百姓劝,来百工则财用足,柔远人则四方归之,怀诸侯则天下畏之。

齐明盛服,非礼不动,所以修身也;去谗远色,贱货而贵德,所以劝贤也;尊其位,重其禄,同其好恶,所以劝亲亲也;官盛任使,所以劝大臣也;忠信重禄,所以劝士也;时使薄敛,所以劝百姓也;日省月试,既廪称事,所以劝百工也;送往迎来,嘉善而矜不能,所以柔远人也;继绝世,举废国,治乱持危,朝聘以时,厚往而薄来,所以怀诸侯也。凡为天下国家有九经,所以行之者一也。

译 文

治理天下国家有九条常规:修身、尊贤、亲亲、敬大臣、体恤群臣、爱民如子、招徕工匠、怀柔远方之人、安抚诸侯。

修身则大道确立,尊贤则不受迷惑,亲亲则叔伯兄弟无怨,敬大臣则遇事不迷,体恤群臣则士人加倍报礼,爱民则百姓勤勉,招工则财用充足,柔远则四方归附,怀诸侯则天下敬畏。

斋戒净心、衣冠整齐、不合礼的事不做——这是修身之法;摒弃谗言、远离女色、轻财货而重德行——这是劝贤之法;升高其位、加重其禄、与其好恶相同——这是劝亲亲之法;属官众多供其任使——这是劝大臣之法;待以忠信、俸禄优厚——这是劝士之法;使役有时、赋税轻薄——这是劝民之法;日日省视、月月考核,粮米与业绩相称——这是劝工之法;迎往送来、嘉奖善者、同情弱者——这是柔远之法;延续断绝的世系、复兴灭亡的国家,平乱扶危,按时朝聘,赏赐从厚、索取从薄——这是怀诸侯之法。九经的实行,也只在一个"诚"字。

重点字词 —— 经=常规、纲;体=体恤;子庶民=爱民如子(子作动词);来(lài)百工=招徕工匠(来通"徕");柔/怀=怀柔/安抚;眩(xuàn)=迷乱;劝=勉励;官盛任使=属员众多听其任使;时使薄敛=役使有时、赋敛从轻;既(xì)廪(lǐn)=发给粮饷(既通"饩");称(chèn)事=与功业相称;矜=怜惜;朝聘=诸侯朝见天子。

第二十章哀公问政(下)· 豫立与诚之

凡事豫则立,不豫则废。言前定则不跲,事前定则不困,行前定则不疚,道前定则不穷。

在下位不获乎上,民不可得而治矣。获乎上有道:不信乎朋友,不获乎上矣。信乎朋友有道:不顺乎亲,不信乎朋友矣。顺乎亲有道:反诸身不诚,不顺乎亲矣。诚身有道:不明乎善,不诚乎身矣。

诚者,天之道也;诚之者,人之道也。诚者,不勉而中,不思而得,从容中道,圣人也。诚之者,择善而固执之者也。

博学之,审问之,慎思之,明辨之,笃行之。有弗学,学之弗能,弗措也;有弗问,问之弗知,弗措也;有弗思,思之弗得,弗措也;有弗辨,辨之弗明,弗措也;有弗行,行之弗笃,弗措也。人一能之,己百之;人十能之,己千之。果能此道矣,虽愚必明,虽柔必强。

译 文

一切事,预先准备就能成功,不预先准备就会失败。说话先想好就不会理屈,做事先想好就不会困窘,行动先想好就不会内疚,道路先定好就不会走投无路。

处下位的人得不到上级信任,就治理不好民众。取信上级有方法:得不到朋友信任,就得不到上级信任。取信朋友有方法:不顺从父母,就得不到朋友信任。顺从父母有方法:反躬自问而不诚,就无法顺从父母。使自身诚有方法:不明白什么是善,就不能使自身诚。

诚,是天的道理;求诚,是人的道路。天生诚的人不必勉强就处处合理,不必思虑就事事得当,从容合于中道——那是圣人。努力求诚的人,选择善事就牢牢把握、绝不放弃。

广泛地学,详细地问,慎重地思,明白地辨,坚定地行。要么不学,学了没学会,绝不罢休;要么不问,问了没懂透,绝不罢休;思、辨、行,都是如此。别人做一次能做到的,我做一百次;别人做十次能做到的,我做一千次。真能这样,即使愚笨也必会明达,即使柔弱也必会坚强。

重点字词 —— 豫=预先准备;跲(jiá)=绊倒、理屈词穷;疚=内心不安;穷=困穷无路;获乎上=获得上级信任;措(cuò)=搁置、放弃;虽愚必明=即使愚笨也必明达;固执=牢牢坚持(本义为坚守不渝)。

第二十一章诚明互发

自诚明,谓之性;自明诚,谓之教。诚则明矣,明则诚矣。

译 文

由真诚而明达道理,这叫天性(生而知之);由明达道理而归于真诚,这叫教化(学而知之)。真诚了自然明白,明白了自然真诚——诚与明,互为因果。

重点字词 —— 自诚明=由真诚而明白(自,从、由);谓之性=称它为天性;教=教化、后天的为学。

第二十二章至诚尽性 · 与天地参

唯天下至诚,为能尽其性;能尽其性,则能尽人之性;能尽人之性,则能尽物之性;能尽物之性,则可以赞天地之化育;可以赞天地之化育,则可以与天地参矣。

译 文

只有天下至诚的人,才能充分发挥自己的本性;能充分发挥自己的本性,就能充分发挥他人的本性;进而充分发挥万物的本性;进而可以赞助天地的化育;能赞助天地的化育,就可以与天地并立为三了。(这就是儒家"天人合一"最经典的表述。)

重点字词 —— 唯=只有;至诚=最高程度的真诚;尽其性=充分发挥本性;赞=赞助、辅助;化育=化生养育;与天地参(sān)=与天地并立为三(参,同"三")。

第二十三章致曲 · 其次者功夫

其次致曲。曲能有诚,诚则形,形则著,著则明,明则动,动则变,变则化。唯天下至诚为能化。

译 文

(次于圣人的人)从某一局部善端入手推致(诚)。局部之善也能有诚:有诚就会表现出来,表现出来就日益显著,显著就光明,光明就能感动人,感动人就能改变人,改变人就能化育风俗。只有天下至诚的人才能完成"化"。

重点字词 —— 其次=次于圣人的人;致曲=由一端之善推致其极(曲,局部);形/著/明=显现/显著/光明;动/变/化=感动/改变/化育(层层递进)。

第二十四章至诚前知

至诚之道,可以前知。国家将兴,必有祯祥;国家将亡,必有妖孽。见乎蓍龟,动乎四体。祸福将至:善,必先知之;不善,必先知之。故至诚如神。

译 文

至诚之道可以预知未来。国家将兴,必有吉祥的征兆;国家将亡,必有怪异的凶兆。征兆显现在占卜的蓍草龟甲上,流露在人的举止仪表间。祸福将到:是福,能预先知道;是祸,也能预先知道。所以说至诚如神。

重点字词 —— 前知=预知(前,预先);祯(zhēn)祥=吉祥征兆;妖孽(niè)=怪异凶兆;见(xiàn)乎蓍(shī)龟=显现在占卜中(见,显现);四体=四肢仪表;如神=如神灵一般灵验。

第二十五章诚者自成 · 成己成物

诚者自成也,而道自道也。诚者物之终始,不诚无物。是故君子诚之为贵。诚者,非自成己而已也,所以成物也。成己,仁也;成物,知也。性之德也,合外内之道也,故时措之宜也。

译 文

诚,是自我完成的;道,是自己当行的路。诚,是万物的终结与开始;不诚,就没有万物。所以君子以做到诚为贵。诚,不只是完成自己就罢了,而是要成就他人与万物。完成自己,是仁;成就万物,是智。这是本性之德,是贯通外物与内心的道路,所以随时施行都合宜。

重点字词 —— 自成=自我完成;自道(dǎo)=自己所当行之路(道通"导");物之终始=贯穿万物终始;无物=没有万物(万物失诚则不成);成己/成物=成就自己/成就他人万物;知(zhì)=智;时措之宜=随时施行皆宜。

第二十六章至诚无息 · 博厚配地

故至诚无息。不息则久,久则征,征则悠远,悠远则博厚,博厚则高明。

博厚,所以载物也;高明,所以覆物也;悠久,所以成物也。博厚配地,高明配天,悠久无疆。如此者,不见而章,不动而变,无为而成。

天地之道,可一言而尽也:其为物不贰,则其生物不测。天地之道:博也,厚也,高也,明也,悠也,久也。今夫天,斯昭昭之多,及其无穷也,日月星辰系焉,万物覆焉。今夫地,一撮土之多,及其广厚,载华岳而不重,振河海而不泄,万物载焉。今夫山,一卷石之多,及其广大,草木生之,禽兽居之,宝藏兴焉。今夫水,一勺之多,及其不测,鼋鼍蛟龙鱼鳖生焉,货财殖焉。

《诗》曰:"维天之命,於穆不已!"盖曰天之所以为天也。"於乎不显,文王之德之纯!"盖曰文王之所以为文也,纯亦不已。

译 文

所以至诚是永不间断的。不间断就能长久,长久就能在事物上征验,征验就能悠远无穷,悠远就能广博深厚,广博深厚就能高大光明。

博厚,用以承载万物;高明,用以覆盖万物;悠久,用以成就万物。博厚可与地相配,高明可与天相配,悠久永无止境。像这样,不必表现而自然彰明,不必动作而自然变化,无所作为而自然成就。

天地之道,可以用一个字说尽:它作为存在精一不二,它化生万物便不可测度。天地之道,就是广博、深厚、高大、光明、悠远、长久。就说天吧,不过一点点光明累积,及至无穷,日月星辰都悬系于它,万物都被它覆盖。就说地吧,不过一撮撮土累积,及至广厚,扛着华山也不觉重,收容河海也不泄漏,万物都被它负载。就说山,不过一块块石头累积,及至广大,草木生于其上,禽兽居于其中,宝藏从那里开发。就说水,不过一勺勺累积,及至深不可测,鼋鼍蛟龙鱼鳖都在其中生长,货财在其中繁殖。

《诗》说:"天命啊,深远不息!"这大概说的就是天之所以为天。"啊,多么光明,文王之德纯粹!"这大概说的就是文王之所以谥"文"——纯粹,也是永不停息。

重点字词 —— 无息=不间断;征=验证;配=相配;不见(xiàn)而章=不表现而自彰(章通"彰");不贰=专一不二;昭昭=点点微光;撮=量词(一捧);振=收容(一说"整顿");卷(quán)石=拳大的石头;鼋(yuán)鼍(tuó)=大鳖与扬子鳄;於(wū)穆=叹美之词;不已=不止。

第二十七章圣道洋洋 · 尊德性而道问学

大哉圣人之道!洋洋乎发育万物,峻极于天。优优大哉!礼仪三百,威仪三千,待其人而后行。故曰:苟不至德,至道不凝焉。

故君子尊德性而道问学,致广大而尽精微,极高明而道中庸。温故而知新,敦厚以崇礼。是故居上不骄,为下不倍。国有道,其言足以兴;国无道,其默足以容。《诗》曰:"既明且哲,以保其身。"其此之谓与!

译 文

伟大啊,圣人之道!浩浩荡荡生发养育万物,高峻及于上天。充裕宽宏而伟大!大的礼制三百条,细的仪节三千项,等待合适的人来推行。所以说:没有极高的德行,就凝成不了极高的道。

所以君子尊崇德性,又从事问学;达到广大的境界,又穷尽精微之处;臻于高明,又依循中庸的平常道路。温习旧知而获新知,笃实敦厚而崇尚礼义。这样,处上位不骄慢,处下位不悖逆。国家有道,他的言语足以使国家兴盛;国家无道,他的沉默足以容身自保。《诗》说:"既明智又洞察,得以保全自身。"说的就是这个吧!"

重点字词 —— 洋洋=浩大充盛貌;峻极于天=高及于天;优优=宽裕充裕貌;礼仪/威仪=大礼制/细仪节;凝=凝聚而成;倍通"背",悖逆;兴=使国家兴盛;容=容身自保;明哲保身一词即出于此章引《诗》。

第二十八章愚贱自用 · 非天子不议礼

子曰:"愚而好自用,贱而好自专,生乎今之世,反古之道。如此者,灾及其身者也。"

非天子,不议礼,不制度,不考文。今天下车同轨,书同文,行同伦。虽有其位,苟无其德,不敢作礼乐焉;虽有其德,苟无其位,亦不敢作礼乐焉。

子曰:"吾说夏礼,杞不足征也;吾学殷礼,有宋存焉;吾学周礼,今用之,吾从周。"

译 文

孔子说:"愚昧却喜欢自以为是,卑贱却喜欢独断专行,生在当今,却要恢复古法——这样的人,灾祸一定落到他身上。"

不是天子,不议订礼制,不创制法度,不考订文字。(天下一统)如今车同轨距、书同文字、行为同伦常。虽有天子之位而无其德,不敢制礼作乐;虽有天子之德而无其位,也不敢制礼作乐。

孔子说:"我能讲夏礼,但杞国的文献不足以验证;我学习殷礼,还有宋国保存着;我学习周礼,如今正在使用——我遵从周礼。"

重点字词 —— 自用/自专=自以为是/独断专行;反通"返",恢复;议礼/制度/考文=议订礼制/创制法度/考订文字;车同轨=车轮轨距相同;征=验证;从周=遵从周礼。

第二十九章三重寡过 · 世法世则

王天下有三重焉,其寡过矣乎!上焉者虽善无征,无征不信,不信民弗从。下焉者虽善不尊,不尊不信,不信民弗从。

故君子之道:本诸身,征诸庶民,考诸三王而不缪,建诸天地而不悖,质诸鬼神而无疑,百世以俟圣人而不惑。质诸鬼神而无疑,知天也;百世以俟圣人而不惑,知人也。

是故君子动而世为天下道,行而世为天下法,言而世为天下则。远之则有望,近之则不厌。《诗》曰:"在彼无恶,在此无射。庶几夙夜,以永终誉。"君子未有不如此而蚤有誉于天下者也。

译 文

统治天下能够议礼、制度、考文三件事都做好,过错就少了吧!(夏商之礼)在上位的虽善却无文物可征验,无征验则无信,无信民众不依从。(圣人)在下位虽善而不居尊位,不尊则无信,无信民众也不依从。

所以君子之道:以自身德行为根本,从民众那里得到验证,考之于三代圣王而不错谬,立于天地之间而不违背,求证于鬼神而没有疑问,等到百世之后圣人出现也不疑惑。求证鬼神无疑,是懂得天;百世待圣不惑,是懂得人。

所以君子的举动世世代代为天下的正道,行为世世代代为天下的法度,言语世世代代为天下的准则。离他远的人仰望他,靠近他的人不厌烦他。《诗》说:"在那里无人憎恶,在这里无人厌倦。早早晚晚勤勉,永保美名于世。"君子没有不这样而能早早名满天下的。

重点字词 —— 王(wàng)天下=称王统治天下(王作动词);三重(chóng)=三件重事(议礼、制度、考文);寡过=减少过错;征=征验;缪(miù)通"缪"=谬误;悖(bèi)=违背;质=质证;俟(sì)=等待;射(yì)通"斁",厌弃;夙(sù)夜=早晚;蚤通"早"。

第三十章仲尼祖述 · 万物并育

仲尼祖述尧舜,宪章文武;上律天时,下袭水土。

辟如天地之无不持载,无不覆帱;辟如四时之错行,如日月之代明。万物并育而不相害,道并行而不相悖。小德川流,大德敦化,此天地之所以为大也。

译 文

孔子远承尧舜之道,效法文王武王之制;上顺天时运行,下依水土之宜。

就像天地没有什么不承载、没有什么不覆盖;就像四季交错运行、日月更替放明。万物一同生长而互不妨害,大道一同推行而互不冲突。小德如川流不息,大德敦厚化育——这就是天地之所以伟大的缘故。

重点字词 —— 祖述=远承其道;宪章=效法其制;律/袭=顺应/因循;覆帱(dào)=覆盖;错行=交错运行;代明=更替照明;并育不相害=共同生长互不侵害(名句);川流/敦化=如川流动/敦厚化育。

第三十一章至圣之德 · 配天

唯天下至圣,为能聪明睿知,足以有临也;宽裕温柔,足以有容也;发强刚毅,足以有执也;齐庄中正,足以有敬也;文理密察,足以有别也。

溥博渊泉,而时出之。溥博如天,渊泉如渊。见而民莫不敬,言而民莫不信,行而民莫不悦。是以声名洋溢乎中国,施及蛮貊。舟车所至,人力所通,天覆地载,日月所照,霜露所坠,凡有血气者,莫不尊亲。故曰配天。

译 文

只有天下至圣的人,才能聪明睿智,足以居上临民;宽厚温柔,足以包容万物;奋发刚毅,足以决断把持;整齐庄重中正,足以令人恭敬;条理缜密明察,足以辨别是非。

(他的德性)广博如天、深邃如渊,时时流露表现出来。他一出现,民众没有不敬重的;一开口,民众没有不信任的;一行动,民众没有不喜悦的。所以声名洋溢于中原,传播到四方蛮夷。车船所到、人力所通、上天所覆、大地所载、日月所照、霜露所坠之处——凡有血气的人,没有不尊敬亲近他的。所以说(他的德)可以与天相配。

重点字词 —— 睿(ruì)知(zhì)=通达之智;临=居上治理;有执=有决断;齐(zhāi)庄=恭敬庄重(齐通"斋");文理密察=条理缜密明辨;溥(pǔ)博=普遍广博;渊泉=深泉;洋溢=充满传播;蛮貊(mò)=四方少数民族;配天=德与天配。

第三十二章至诚经纶 · 达天德者

唯天下至诚,为能经纶天下之大经,立天下之大本,知天地之化育。夫焉有所倚?肫肫其仁!渊渊其渊!浩浩其天!苟不固聪明圣知达天德者,其孰能知之?

译 文

只有天下至诚的人,才能经营天下的大法,确立天下的根本,知晓天地的化育。这哪里需要倚仗什么呢?他的仁诚恳切!他的思虑如渊深!他的胸襟如天浩大!如果不是确实聪明圣智、通达天德的人,又有谁能懂得他呢?

重点字词 —— 经纶=整理丝缕,喻治理天下(大经=大法);大本=根本;焉有所倚=哪里有所倚仗;肫肫(zhūn)=诚恳貌;渊渊/浩浩=深湛/广大;固=确实;圣知(zhì)=圣明之智;达天德=通达天德。

第三十三章终章 · 闇然日章 · 不显惟德

《诗》曰"衣锦尚絧",恶其文之著也。故君子之道,闇然而日章;小人之道,的然而日亡。君子之道,淡而不厌,简而文,温而理,知远之近,知风之自,知微之显,可与入德矣。

《诗》云:"潜虽伏矣,亦孔之昭!"故君子内省不疚,无恶于志。君子之所不可及者,其唯人之所不见乎!

《诗》云:"相在尔室,尚不愧于屋漏。"故君子不动而敬,不言而信。

《诗》曰:"奏假无言,时靡有争。"是故君子不赏而民劝,不怒而民威于鈇钺。

《诗》曰:"不显惟德,百辟其刑之。"是故君子笃恭而天下平。

《诗》云:"予怀明德,不大声以色。"子曰:"声色之于以化民,末也。"《诗》曰:"德輶如毛。"毛犹有伦。"上天之载,无声无臭",至矣!

译 文

《诗》说"锦衣外面罩件单衣",是嫌文彩太显眼。所以君子之道,幽暗不显却日益彰明;小人之道,鲜艳夺目却日益消亡。君子之道,平淡而有味不令人厌,简约而有文采,温和而有条理——知道远是从近开始,知道风从何处起,知道微小如何变得显著,这样的人就可以入德了。

《诗》说:"潜伏得再深,其实仍然分明可见!"所以君子内心反省而无愧,于心无愧怍。君子别人赶不上的地方,正是在没人看见处所下的功夫!

《诗》说:"看你独自在室内,也当无愧于屋角神明。"所以君子不动就受人尊敬,不言就被人信任。

《诗》说:"默默祷告无言,此时没有争执。"所以君子不用赏赐民众就受到勉励,不发怒民众却比刀斧之刑还敬畏。

《诗》说:"彰显那德行,诸侯都来效法。"所以君子笃实恭敬,天下自然太平。

《诗》说:"我怀有光明的德,不必厉声厉色。"孔子说:"靠声色去化民,是最末等的手段。"《诗》说:"德轻如毛发。"毛发仍有形迹可比。"上天化生万物,无声无臭"——这才是德的极致啊!(全书至此收束:修养的极致,是无声无息的感化。)

重点字词 —— 尚絧(tóng)=罩在外面的单衣;闇(àn)然=幽暗不显(章通"彰");的(dì)然=鲜明夺目;孔之昭=很明显(孔,甚);相(xiàng)=看;屋漏=室内西北角(代指神明);奏假(gé)=祷告;靡(mǐ)=无;鈇(fū)钺=刑戮之具;不显=大显(不,通"丕",大);百辟(bì)=诸侯;刑通"型",效法;笃恭=笃实恭敬;輶(yóu)=轻;伦=可比之类;载(zài)=化生;臭(xiù)=气味。

名句集粹

QUOTES
天命之谓性,率性之谓道,修道之谓教。天赋予人的是性,顺性而行是道,修明此道是教——开篇三句,天—性—道—教一以贯之。第一章
致中和,天地位焉,万物育焉。达到中和,天地各安其位,万物生长化育。第一章
君子和而不流,强哉矫!中立而不倚,强哉矫!和而不同流、中立不偏倚——这才是真正的强。第十章
道不远人。人之为道而远人,不可以为道。道就在人伦日用之中,故作高深反失其道。第十三章
忠恕违道不远,施诸己而不愿,亦勿施于人。己所不欲,勿施于人——恕道即近道。第十三章
君子素其位而行……上不怨天,下不尤人。安于本位尽道,不怨天不尤人。第十四章
凡事豫则立,不豫则废。凡事预则成功,不预则失败。第二十章
博学之,审问之,慎思之,明辨之,笃行之。学—问—思—辨—行:为学五步,千古治学法程。第二十章
人一能之,己百之;人十能之,己千之。别人一遍我做百遍,别人十遍我做千遍——虽愚必明,虽柔必强。第二十章
诚者,天之道也;诚之者,人之道也。诚是天道,求诚是人道。第二十章
唯天下至诚……则可以与天地参矣。至诚尽性,可与天地并立为三——天人合一的经典表述。第二十二章
君子尊德性而道问学,致广大而尽精微,极高明而道中庸。德性与学问、广大与精微、高明与中庸——三对平衡,治学总纲。第二十七章

重点速览

KEY POINTS