范成大
字致能 · 号石湖居士 · 苏州吴县人 · "中兴四大诗人"之一 · 田园诗集大成
"昼出耘田夜绩麻,村庄儿女各当家" —— 范成大《四时田园杂兴》

石 湖
向下品读

诗人简介

ABOUT FANCHENGDA

范成大(1126—1193),字致能,号石湖居士,平江府吴县(今江苏苏州)人。南宋名臣、文学家,绍兴二十四年(1154)进士。乾道六年(1170)奉命出使金国,面对威逼毫不屈挠、全节而归(史称"乾道使金"),朝野敬重;此后历帅处州、静江、成都、明州、建康等重镇,淳熙五年(1178)官至参知政事(副相)。

与官望相埒的是诗名。范成大与尤袤、杨万里、陆游并称"中兴四大诗人",杨万里为其文集作序,称其诗"清新妩丽""奔逸隽伟",比之鲍照、谢灵运而上追李白(大意,见《石湖大全集序》)。晚年退隐苏州石湖,孝宗亲书"石湖"二字以赐;十年闲居中写下《四时田园杂兴》六十首,被誉为"中国古代田园诗的总结"——他是田园诗当之无愧的集大成者。

他写田园,既不同于陶渊明的隐逸静穆,也不同于王维的空灵自足:农家之勤、节物之美、赋敛之苦、民俗之趣,尽入六十首连章绝句,使田园诗从士大夫的雅吟走向真实的农家生活。使金途中的《州桥》等七十二首绝句,则以血泪记录中原遗民之痛,与其日记《揽辔录》互为表里,是爱国诗中的名篇。

范成大诗、词、文兼擅:七绝最工,组诗尤巨;《石湖词》婉丽清逸;《揽辔录》《吴船录》《桂海虞衡志》等行记笔记,开南宋日记体游记之风。存诗1900余首,有《石湖居士诗集》《石湖词》传世。

进入《范成大详传》· 生平全卷 →

经典诗词 · 译文与赏析

POEMS按学段分类,从部编必背到使金名篇;每首含原文、白话译文、创作背景、赏析、重点字词与考点。

四时田园杂兴 · 其三十一

部编四下 · 夏日组诗
原 文
昼出耘田夜绩麻,村庄儿女各当家。 童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。
译 文
白天出去田里锄草,夜里回家搓麻线,村里的青年男女各自担当着家庭的活计。小孩子虽然还不懂得耕田织布,也在桑树荫下学着大人的样子种瓜。
创作背景
  • 写作时间:淳熙丙午(1186)夏 · 61岁 · 石湖
  • 时代背景:南宋偏安江南,诗人晚年退隐田园
  • 为何而写:《四时田园杂兴》六十首之"夏日"组诗,写江南农家四时生活
  • 所抒情感:对农家勤劳与天伦童趣的赞咏
赏 析

前两句总写农家之忙——"昼""夜"对举,耘田、绩麻,男女"各当家",一句一个劳动镜头。后两句宕开一笔:"未解"的童孙也不闲着,在桑阴下"学种瓜"——"也傍"二字最传神,劳动的传承与孩童的憨态尽在其中。

主旨与情感:夏日农家的劳作风俗画。大人昼夜辛劳、孩童学种瓜,一勤一趣相映成趣——既是乡村劳动的赞歌,也流露诗人对农家生活深切的亲近与体察。
重点字词
耘田(yún):在田间锄草绩麻:把麻搓捻成线当家:担当家业,各承其事童孙:年幼的孩子未解:不懂得供(gōng):从事傍(bàng):靠近桑阴:桑树荫下
考点:默写高频篇目;"绩"注音jī、释义搓麻线;"供"读gōng;童孙学种瓜的细节描写与童趣。

四时田园杂兴 · 其二十五

小学必背 · 夏日组诗
原 文
梅子金黄杏子肥,麦花雪白菜花稀。 日长篱落无人过,惟有蜻蜓蛱蝶飞。
译 文
梅子已经金黄,杏子日渐肥大;麦子扬起雪白的花,油菜花却已稀疏。夏天白日渐长,篱笆前没有人经过,只有蜻蜓和蛱蝶款款地飞。
创作背景
  • 写作时间:淳熙丙午(1186)夏 · 61岁 · 石湖
  • 时代背景:同属《四时田园杂兴》六十首
  • 为何而写:"夏日"组诗第一首,绘初夏江南物候
  • 所抒情感:田园的恬静与农忙时节的安宁
赏 析

"肥""稀"二字最见功力——杏实之肥、菜花之稀,皆是物候消长;"金黄""雪白"设色明丽如画。后两句妙在"无人过":不是村居冷落,而是初夏农事正忙、人们早出田间,篱落才这样安静——以蜻蜓蛱蝶的飞动反衬一片幽静。

主旨与情感:初夏村居的物候小品。花果荣落有序、篱落静而有致——静中见忙、忙中见丰;诗人对田园风物观照细致入微,恬淡欣悦之情自在言外。
重点字词
肥:果实饱满硕大麦花:麦子扬花菜花:油菜花稀:稀疏凋落日长:夏日白昼渐长篱落:篱笆惟有:只有蛱蝶(jiá dié):蝴蝶
考点:默写高频;"蛱蝶"字音字形(易错);"肥""稀"的物候含义;以动衬静手法。

四时田园杂兴 · 春日其二

诵读拓展 · 春日组诗
原 文
土膏欲动雨频催,万草千花一饷开。 舍后荒畦犹绿秀,邻家鞭笋过墙来。
译 文
春回大地,肥沃的泥土将要萌动,春雨频频地催促,千花万草顷刻间全都开放了。屋后荒废的菜畦也绿得秀美,邻家的鞭笋竟穿过墙壁长到这边来了。
创作背景
  • 写作时间:淳熙丙午(1186)春 · 61岁 · 石湖
  • 时代背景:退隐石湖,日与园圃田畴相亲
  • 为何而写:"春日"组诗第二首,写春回大地的生机
  • 所抒情感:对春之生命力的惊喜
赏 析

起句即奇——土地被写成活物,"欲动"二字赋予大地以生命的躁动;"雨频催"承之,春雨是催生的鼓点。"一饷"(一晌,片刻)极言草木萌发之速。后两句尤有谐趣:荒畦犹自绿秀已可喜,邻家鞭笋竟"过墙来"——与"春色满园关不住"异曲同工,而更富农家日常之趣。

主旨与情感:春之生命力的颂歌。土膏欲动、万草千花,是天地间的大生机;鞭笋过墙,是墙里墙外的小春意——春无处不到,诗人的惊喜与欣悦扑面而来。
重点字词
土膏:肥沃润泽的土地欲动:将要萌动频催:频频催促万草千花:极言花草之多一饷(xiǎng):一晌,片刻荒畦(qí):荒芜的菜畦犹:尚且,还绿秀:绿意秀美鞭笋:竹鞭上横生的嫩笋过墙来:穿过墙壁长过来
考点:"一饷"的释义与读音;鞭笋过墙的生机细节;春日组诗诵读拓展。

州桥

使金绝句 · 爱国名篇
原 文
州桥南北是天街,父老年年等驾回。 忍泪失声询使者,几时真有六军来?
译 文
州桥南北就是当年京城的御街,沦陷区的父老年年岁岁守候着,盼望皇帝的车驾回来。他们忍住眼泪、泣不成声地询问使者:什么时候朝廷的王师才真的会打回来?
创作背景
  • 写作时间:乾道六年(1170)· 45岁 · 出使金国途中
  • 时代背景:宋金和议后,中原沦陷已四十余年
  • 为何而写:使金纪行七十二首绝句之一,过故都汴京州桥感怀而作
  • 所抒情感:中原遗民之痛与诗人爱国之悲
赏 析

州桥即汴京天汉桥,桥北正对御街——昔日帝京最繁华处,今在金人治下。"年年"二字写尽遗民四十余年的望眼欲穿;"忍泪失声"四字千钧,悲愤到极处才如此克制;"真有"二字尤沉痛——父老盼的不是北伐的空言,而是"真的"王师。全诗不着一字议论,忠愤之情全借父老一问喷薄而出。

主旨与情感:故都桥上的血泪之问。父老年年等驾、失声一询,是沦陷区人民心声的实录;这一问既是父老之问,更是诗人对朝廷偏安、恢复无期的沉痛拷问——与陆游"南望王师又一年"同调而更直接。
重点字词
州桥:汴京天汉桥,横跨汴河天街:京城的御街父老:沦陷区的百姓等驾回:等候皇帝车驾归来忍泪:忍住眼泪失声:悲极泣不成声询:询问使者:宋朝使臣(诗人一行)六军:朝廷大军,此指北伐的宋军王师
考点:使金绝句代表作;"六军"释义;"年年""真有"的沉痛分量;爱国名句默写。

横塘

七言绝句 · 送别
原 文
南浦春来绿一川,石桥朱塔两依然。 年年送客横塘路,细雨垂杨系画船。
译 文
春天来到南浦,绿满了整条河川;石桥与朱塔,两两依旧如昔。年年在横塘路上送别友人,细雨濛濛、垂杨低拂,系住了远行的画船。
创作背景
  • 写作时间:年份难考,居吴时期
  • 时代背景:横塘在苏州西南,自古为吴中送别之地
  • 为何而写:年年于横塘送客,感离情与节物而作
  • 所抒情感:离别之情与物是人非之思
赏 析

首句化用江淹《别赋》"送君南浦,伤如之何",却把哀伤化入满川春绿。"两依然"与"年年"相照——桥塔依旧,送别的人与客却岁岁不同:一次送别被写成永远的离歌。细雨、垂杨、画船,是江南送别的经典意象,凄迷而美。

主旨与情感:横塘送客的江南离歌。春绿常新、桥塔依然,反衬人事流转;一个"系"字双关——系住画船,也系住离情——景愈美而别愈难,情致缠绵不尽。
重点字词
南浦:水边送别之地(用江淹《别赋》典)一川:满河,一片河川朱塔:红色的宝塔依然:依旧如故年年:每年系(xì):拴,绑画船:装饰华美的船
考点:"南浦"送别典故;"系"的炼字与双关;情景交融的手法。

喜晴

六言绝句 · 石湖即景
原 文
窗间梅熟落蒂,墙下笋成出林。 连雨不知春去,一晴方觉夏深。
译 文
窗前的梅子熟透,落下了果蒂;墙下的竹笋长成新竹,高出了丛林。连日阴雨,不曾觉察春天已经归去;天一放晴,才发觉夏天已经很深了。
创作背景
  • 写作时间:石湖闲居时期 · 年份难考
  • 时代背景:退居石湖,园居闲眺
  • 为何而写:久雨新晴,惊觉节序暗换而作
  • 所抒情感:对光阴暗换的惊觉与闲适
赏 析

六言四句二十四字,节奏从容。前两句全是"证据"——梅熟落蒂、笋成出林,都是夏天不声不响留下的物候记号;后两句点破:连雨中浑然"不知"春去,一晴才"方觉"夏深。一"不知"一"方觉",光阴之悄然与人心之恍然相映成趣。

主旨与情感:久雨初晴的节序之悟。物候先于人知觉季节——梅落笋成替岁月记账;闲居的恬淡里,藏着对时光流转的一惊与珍惜。
重点字词
梅熟落蒂(dì):梅子熟透、果实与枝蒂脱落笋成:竹笋长成竹子出林:长出竹林,高出丛林连雨:连绵阴雨不知:不曾觉察方觉:才发觉夏深:夏天已经很深
考点:体裁辨识(六言绝句);"不知……方觉……"的呼应;以物候写时序流转。

一生经历与情感

LIFE STORY五个阶段读懂范成大:从孤贫力学到使金全节,从帅守一方到石湖田园。
壹

吴县少年与绍兴进士

1126 — 1154 · 孤贫早慧
早慧力学

生于靖康之变前夕的苏州吴县,幼年父母相继去世,家贫无依,仍苦学不辍。绍兴二十四年(1154)二十九岁进士及第——此榜人才之盛为南宋之冠:状元张孝祥,同榜尚有杨万里、虞允文,皆一代俊杰。情感:孤贫中的奋发早成。

贰

处州静江的地方政绩

1163 — 1173 · 郡守岁月
勤政爱民

释褐后从徽州司户参军起步,累迁至知处州:创行义役、重修通济堰,水利之惠被于一方;又出知静江府(今桂林)兼广西安抚使,厘革盐政、宽纾民力,所至以兴利除弊、干练仁惠著称。情感:把诗人的深情用成了能臣的手笔。

叁

乾道使金不辱使命

1170 · 临危请行
全节而归

宋金和议中有两事悬而未决——求还河南陵寝之地、更定受书之礼,须遣使力争,人人视为畏途,范成大毅然请行。至金廷,面对威逼词气慷慨、不改其辞,几乎不免于祸,终以全节而归,朝野为之动容。往返途经汴京等故都旧壤,写成纪行绝句七十二首,《州桥》"几时真有六军来"即出于此。情感:临大节而不可夺的忠勇。

肆

帅蜀与入朝参政

1173 — 1183 · 出入将相
器宇宏阔

乾道末帅蜀:知成都府兼四川制置使,治蜀数年,整军经武、蠲减烦苛,去蜀之日父老恋恋不舍。淳熙五年(1178)被召入朝,官至参知政事(副相),为相仅数月即因言者攻讦去位;其后知明州、建康府兼行宫留守,仍以政绩见称。情感:用世之志与宦海浮沉的交织。

伍

石湖十年与田园杂兴

1186 — 1193 · 晚岁归田
澹泊圆成

晚年退居苏州石湖,孝宗御书"石湖"二字以赐,因自号石湖居士。十年闲居,淳熙丙午(1186)写成《四时田园杂兴》六十首:春、晚春、夏、秋、冬各十二绝,农事、节物、民俗、疾苦尽入诗中,被誉为"中国古代田园诗的总结"。绍熙四年(1193)病逝,享年六十八。情感:历尽宦海后的恬淡与丰盈。

情感主线:一生两件大事最见精神——乾道使金,是庙堂上的忠勇,全节而归;石湖十年,是田园中的深情,集田园诗之大成。达则帅守一方、入参大政,退则躬耕赋诗、写尽农家四时:范成大把"兼济"与"独善"写在了一生的两端。
大事详记 · 十二幕生平长卷 · 逐年年谱,见《范成大详传》 →

主要文集

COLLECTIONS范成大著述宏富,诗、词、行记笔记兼擅;宋刻《石湖大全集》曾由杨万里作序推扬。

《石湖居士诗集》

南宋 · 诗集词集

今传三十四卷,存诗一千九百余首;词集《石湖词》一卷别行于世。宋人所编《石湖大全集》久佚,今存者以诗、词两集为大宗。

传世 · 通行本

《四时田园杂兴》六十首

淳熙丙午 · 1186

退隐石湖所作,分春日、晚春、夏日、秋日、冬日五组各十二首,劳作、节令、民俗、疾苦无所不写,把陶渊明以来的田园诗推向集大成。

田园诗集成

《揽辔录》

乾道六年 · 1170

使金行程日记,逐日记中原沦陷区的山川、道里、故都遗迹与遗民情状,与使金七十二首绝句互证,是宋金关系的第一手史料。

使金日记

《范石湖集》校点本

今人 · 富寿荪校点

上海古籍出版社"中国古典文学丛书"本,校勘《石湖居士诗集》并附《石湖词》与辑佚;另有周汝昌《范成大诗选》流布甚广。

今人笺注
存诗1900余首,体裁兼擅而七言绝句最工:田园杂兴六十首以组诗写尽农家四季,使金七十二绝句以诗证史、沉痛入骨;散文另有《骖鸾录》《吴船录》《桂海虞衡志》等行记志书,开南宋日记体游记之风。

文学常识与考点

EXAM POINTS

基本常识

  • 字致能,号石湖居士,平江府吴县(今江苏苏州)人
  • 南宋名臣、诗人,官至参知政事(副相)
  • 与尤袤、杨万里、陆游并称"中兴四大诗人"
  • 乾道六年(1170)使金,全节而归
  • 中国古代田园诗的集大成者
  • 存诗1900余首,有《石湖居士诗集》《石湖词》

艺术手法

  • 大型田园组诗:六十首四季连章,规模空前
  • 白描细节:"也傍桑阴学种瓜"的童趣特写
  • 以动衬静:"惟有蜻蜓蛱蝶飞"
  • 色彩点染:"梅子金黄""麦花雪白"
  • 以诗证史:使金七十二绝句的纪实笔法

高频默写句

  • 昼出耘田夜绩麻,村庄儿女各当家
  • 童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜
  • 梅子金黄杏子肥,麦花雪白菜花稀
  • 日长篱落无人过,惟有蜻蜓蛱蝶飞
  • 土膏欲动雨频催,万草千花一饷开
  • 忍泪失声询使者,几时真有六军来

易错提醒

  • "绩麻"的"绩"读jī,搓捻麻线,不写作"迹"
  • "蛱蝶"读jiá dié,不写作"峡蝶""夹蝶"
  • "供耕织"的"供"读gōng,义为"从事"
  • "惟有蜻蜓蛱蝶飞"用"惟",部编教材不作"唯"
  • 《四时田园杂兴》的"兴"读xìng(兴致)
  • 《州桥》"六军"指朝廷大军(王师),非实数
诗词创作年表 全部诗词按写作时间排序 · 点击任一首跳转原文与赏析
吴县少年 · 早岁吟咏(1126—1169)
青年时期 · 年份难考
《横塘》吴中送客,"细雨垂杨系画船"
乾道使金 · 纪行绝句(1170)
乾道六年 1170 · 45 岁
《州桥》使金过汴京,"几时真有六军来"
石湖十年 · 田园杂兴(1186—1193)
淳熙丙午 1186 春 · 61 岁
《四时田园杂兴 · 春日其二》"邻家鞭笋过墙来"
淳熙丙午 1186 夏 · 61 岁
《四时田园杂兴 · 其二十五》"惟有蜻蜓蛱蝶飞"
《四时田园杂兴 · 其三十一》"也傍桑阴学种瓜"
石湖闲居 · 年份难考
《喜晴》六言小诗,"一晴方觉夏深"