高高的峨眉山上悬挂着半轮秋月，月影倒映在平羌江中，随江水流动。夜里从清溪驿出发直奔三峡，想念你却难以相见，只好依依不舍地顺流而下渝州。

不知谁家的玉笛悄悄地吹响，笛声随着春风散满了洛阳城。在这夜里听到《折杨柳》的曲调，谁能不生出思念故乡的深情呢？

乘船远渡到荆门之外，来到古楚大地尽情漫游。山岭随着平原的出现渐渐消失，长江涌入辽阔的原野奔腾奔流。月影倒映江中，像天上飞来的一面明镜；云霞缭绕天际，结成了海市蜃楼。我依然怜爱这来自故乡的江水，它不远万里，依依不舍地送着我的行舟。

杨花落尽、子规鸟声声悲啼的时节，听说你被贬为龙标尉，要去的地方远过五溪。我把为你担忧的心托付给明月，让它伴随着你，一直到夜郎以西。

金杯中的美酒一斗价值十千，玉盘里的佳肴贵重万钱。我却放下杯子、丢开筷子吃不下，拔出宝剑环顾四周，心中一片茫然。想渡黄河，坚冰塞满了河道；想登太行，大雪铺满了山路。闲时想象吕尚在碧溪边垂钓待时，又像伊尹梦见乘舟经过太阳旁边。行路难啊行路难！岔路这么多，我该走的路究竟在哪里？但总会有乘长风破万里浪的那一天，到那时，我将高挂云帆横渡沧海！

噫吁嚱！多么高峻，多么险峻！蜀道之难，简直难于上青天！ 蚕丛和鱼凫开国的事何其遥远渺茫，从那以后四万八千年，蜀地与秦地不通人烟。 西面太白山上只有鸟儿飞行的路径，可以横越峨眉山巅。直到五壮士开山献身，才有天梯石栈把秦蜀相连。 上有迫使六龙之神回车的高峰，下有奔腾倒卷、曲折回旋的激流。善飞的黄鹤尚且飞不过去，敏捷的猿猴想过去也发愁攀援。 青泥岭路多么盘旋曲折，百步之内绕着山岩转九个弯。伸手可以摸到参星、路过井星，紧张得屏住呼吸，只能手按胸口仰天长叹。 问你西游何时才能回还？可怕的路段山岩险峻难以攀登。只见悲鸟在古树上哀号，雌鸟跟着雄鸟在林间环绕飞翔。 又听见子规鸟在夜月中啼叫，哀愁笼罩空山。蜀道之难，难于上青天，听了这些话使人红润的容颜都要凋谢！ 山峰连绵离天不满一尺，枯松倒挂斜倚绝壁。飞泻的激流和瀑布争相轰响，撞击悬崖翻滚石头如同万壑鸣雷。 蜀道如此险恶，唉，远方的人为什么还要来这里呢！ 剑阁高峻险要，一人把守，万人难攻。守关的若不是亲信，就会变成害人的豺狼。 早晨躲避猛虎，傍晚提防长蛇；它们磨牙吮血，杀人如麻。锦官城虽说快乐，还是不如早点回家。 蜀道之难，难于上青天！我侧身西望，不禁发出长长的叹息！

你难道没有看见，黄河之水从天上奔腾而来，波涛滚滚奔向大海永不回还。 你难道没有看见，高堂上的老人对着明镜悲叹白发，早晨还是满头青丝，傍晚就变得如雪一般。 人生在得意之时应当尽情欢乐，不要让金杯空空地对着明月。上天生下我这样的人才必定有用处，千金散尽了还会再回来。 烹羊宰牛尽情享乐吧，应当痛痛快快一口气喝它三百杯。岑夫子啊，丹丘生，请喝酒啊，杯子不要停！ 我为你们唱一首歌，请你们侧耳为我倾听。钟鸣鼎食、山珍海味并不足贵，只愿长久地醉去不再醒来。 自古以来圣贤都冷寂无闻，只有善饮的人留下美名。陈王曹植当年在平乐观设宴，一斗酒十千钱也要尽情欢娱。 主人为什么说钱少了？只管去买酒来让我们一起痛饮。名贵的五花宝马、价值千金的狐裘，都叫孩子拿去换美酒吧，与你们一同消解这万古的愁绪！

航海的人谈起瀛洲，烟波渺茫实在难以寻求；越人说起天姥山，云霞忽明忽暗或许可以看见。 天姥山高耸入云横卧天边，山势超过五岳、遮掩赤城。天台山虽高达四万八千丈，面对天姥也像要向东南倾倒拜伏。 我因此梦见吴越之地，一夜之间飞过了洒满月光的镜湖。湖光月色照着我的身影，把我送到剡溪。 谢灵运住过的地方如今还在，清澈的溪水荡漾，猿声凄清。我脚穿谢公特制的木屐，亲自登上直上青云的石阶。 在半山腰就看见海上日出，空中传来天鸡的啼鸣。千岩万转道路曲折方向难辨，迷恋山花倚着山石，不觉天色已晚。 熊在咆哮，龙在长吟，声音震荡着岩泉树林，使深林战栗、层巅惊恐。云层黑沉沉的像要下雨，水波摇动升起烟雾。 电光闪闪、雷声隆隆，山峦仿佛要崩塌。仙府的石门，轰隆一声从中间打开。 洞中天空广阔湛蓝望不到底，日月照耀着金银筑成的楼台。用彩虹做衣裳、以风为马，云中的神仙纷纷从天上下来。 老虎弹瑟、鸾鸟驾车，仙人们成群结队多如密麻。忽然我心惊梦醒，起身长叹。醒来时只有身边的枕席，方才的烟霞仙境全部消失。 人世间的欢乐也不过如此，自古以来万事都像东流的水一样一去不返。告别诸位朋友，什么时候才能回来？暂且把白鹿放牧在青青的山崖间，想要出行时就骑上它去访问名山。 怎么能低眉弯腰去侍奉权贵，让我不能舒心畅快、笑逐颜开！

花丛中间摆着一壶美酒，我独自斟酌，没有一个亲友。举起酒杯邀请明月，加上身影，正好凑成三个人。明月毕竟不懂饮酒之乐，影子也只会徒然跟随我身。暂且伴着月亮和影子一起，趁此春光及时行乐。我唱歌，月亮在空中徘徊不动；我起舞，影子零乱地晃动。清醒时共同欢乐，醉后便各自分散。愿与它们结成超越世俗情谊的交游，相约在遥远的银河再见。

弃我而去的昨天，时光不可挽留；扰乱我心绪的今天，令人烦忧多多。万里长风送走南飞的秋雁，面对此景正好在高楼上畅饮。你的文章如汉代般雄健、有建安风骨，我的诗风像谢朓一样清新秀发。我们都满怀豪情壮志，想要飞上青天去摘取明月。抽刀砍断水流，水却流得更急；举起酒杯消愁，愁绪却更加浓重。人生在世不能称心如意，不如明天披散头发，驾一叶小舟归隐江湖。

大鹏总有一天会借风而起，凭借旋风直上九万里高空。即使风停了从高空落下，也能掀起大海的滔天巨浪。世人见我总是格调与众不同，听到我的豪言壮语都报以冷笑。孔圣人尚且说"后生可畏"，大丈夫万万不可轻视少年人！

白发长达三千丈，是因为愁绪才有这样长。不知道明镜之中的我，从哪里得来这满头秋霜。

白酒刚刚酿熟，我从山中归来；黄鸡啄着谷粒，正是秋肥时节。唤童子烹鸡斟酒，孩子们嬉笑着牵我的衣裳。高歌痛饮想要自我宽慰，起身起舞与落日争辉。恨不能早些游说君主，如今扬鞭跨马踏上遥远的征途。当年会稽愚妇轻视朱买臣，如今我也辞家西去长安。仰天大笑走出门去，我辈难道是久居草野的平庸之人！

凤凰台上曾经有凤凰来游，凤凰飞走后楼台空空，只有江水依旧东流。吴国宫殿的花草埋没了幽僻小径，东晋的豪门权贵也都成了荒冢古丘。三山在云雾中若隐若现，如落在青天之外；江水被白鹭洲分成两道流淌。总是因为浮云遮蔽太阳，望不见长安，使人心中忧愁。

明月从天山升起，出没在苍茫云海之间。 桃花随着流水远远流去，这里别有天地，不是喧嚣的人间。 今天的人见不到古时的月亮，今天的月亮却曾经照过古人。 看见云彩就想到她的衣裳，看见花朵就想到她的容颜；春风吹拂栏杆，露水使花儿更浓艳。 浮云飘忽像游子的心意，落日依依如惜别的故人情谊。 请你问问东流的江水，我们的离别之情与它相比谁短谁长？