黄庭坚
字鲁直 · 号山谷道人、涪翁 · 洪州分宁人 · "苏门四学士"之首 · 江西诗派开山
"桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯" —— 黄庭坚《寄黄几复》

山 谷
向下品读

诗人简介

ABOUT HUANGTINGJIAN

黄庭坚(1045—1105),字鲁直,号山谷道人、涪翁,洪州分宁(今江西修水)人。北宋著名文学家、书法家。治平四年(1067)进士。其诗受知于苏轼,列"苏门四学士"之首,后与苏轼并称"苏黄",是宋代影响最大的诗人之一。

他论诗提出"点铁成金""夺胎换骨"的诗法理论,主张"无一字无来处"而自成一家;诗风向杜甫、韩愈溯源,讲求句法章法,风格生新瘦硬,世称"山谷体",由此开创江西诗派。书法则与苏轼、米芾、蔡襄并称"宋四家"(苏黄米蔡)。

其仕途随新旧党争而沉浮:绍圣年间被诬修《神宗实录》"诬毁"先朝,初贬涪州、黔州,再移戎州;晚年因党祸除名编管宜州,1105年卒于宜州贬所。存诗1900余首,有《山谷集》《山谷琴趣外篇》传世,影响延及南宋一代诗坛。

进入《黄庭坚详传》· 生平全卷 →

经典诗词 · 译文与赏析

POEMS按学段分类,均为课本选目或试卷高频篇目;每首含原文、白话译文、创作背景、赏析、重点字词与考点。

清明

七言律诗 · 诵读拓展
原 文
佳节清明桃李笑,野田荒冢只生愁。 雷惊天地龙蛇蛰,雨足郊原草木柔。 人乞祭余骄妾妇,士甘焚死不公侯。 贤愚千载知谁是,满眼蓬蒿共一丘。
译 文
清明佳节,桃花李花盛开如笑;野田间的荒坟,却只让人发愁。春雷惊动天地,唤醒了蛰伏的龙蛇;春雨充足,郊原的草木变得柔嫩。古时有人向人乞讨祭祀剩下的酒食,回家还向妻妾夸耀;介子推甘愿被焚死山中,也不肯出仕封侯。千载之下,贤者愚人谁能分清?放眼望去蓬蒿满目,终究同归一座坟丘。
创作背景
  • 写作时间:约1070年(26岁),叶县尉任上
  • 时代背景:北宋熙宁年间,王安石变法方兴,士人进退之际世路纷纭
  • 为何而写:清明时节见桃李盛开与荒坟累累对举,感生死贤愚而作
  • 所抒情感:由祭扫之景引发生死之思,悲悯中见旷达
赏 析

首联以"桃李笑"与"荒冢愁"对举,乐景哀景相形,一开篇便见人生两面。颔联写春雷春雨、万物复苏,气象阔大。颈联连用两典:齐人乞墦(《孟子》"齐人有一妻一妾"章,乞讨祭余酒食还向妻妾夸耀)与介子推焚死(宁被烧死不受封侯),一贪一廉、一愚一贤对照鲜明。尾联陡然收束——贤愚同尽,蓬蒿一丘,冷峻中有大悲悯。

主旨与情感:借清明扫墓写生死之思。桃李之笑与荒冢之愁、雷雨之生机与坟茔之死寂层层对照;齐人乞墦之贪与介子推焚死之廉互映——"满眼蓬蒿共一丘"以万物同归作结,是对追名逐利的冷峻勘破,也是悲悯苍生的旷达。
重点字词
桃李笑:桃花李花盛开,拟人荒冢(zhǒng):荒坟蛰(zhé):动物冬眠藏伏雨足:雨量充足柔:草木由枯转嫩乞祭余:乞讨祭祀剩下的酒食骄妾妇:向妻妾夸耀士甘焚死:介子推宁愿焚死不受禄蓬蒿(hāo):蓬草蒿草,泛指杂草共一丘:同归一座坟丘
考点:"雷惊天地龙蛇蛰,雨足郊原草木柔"默写;齐人乞墦、介子推焚死两典对举;尾联生死哲理;拟人(桃李笑)与对照手法。

鄂州南楼书事

七言绝句 · 闲适自遣
原 文
四顾山光接水光,凭栏十里芰荷香。 清风明月无人管,并作南楼一味凉。
译 文
环顾四周,山光与水光相连相接;凭着栏杆,十里的菱荷清香扑面而来。清风与明月自由自在、无人管束,一起汇成南楼上的一片清凉。
创作背景
  • 写作时间:约1103年夏(59岁),罢官寓居鄂州(今湖北武汉)时
  • 时代背景:崇宁年间党祸酷烈,诗人已除名罢官,次年即编管宜州
  • 为何而写:夏夜登南楼纳凉,凭栏即景书事
  • 所抒情感:闲适旷达中,藏政治失意者的自我宽解
赏 析

前两句写"书事"之景:山光接水光是视觉,十里芰荷香是嗅觉,境界阔大而清香扑面。后两句忽发奇语——清风明月"无人管",是大自然的自由自在,也是诗人摆脱官场束缚后的心境写照;一个"并作",把风、月、荷香统统汇成"一味凉",通感妙用,暑热与尘虑一齐涤尽。

主旨与情感:夏夜登楼纳凉的即兴小唱。山光水光、芰荷香、清风明月并作一味凉——"无人管"三字里有对自然自由的会心,也有罢官之人自遣自适的旷达;闲淡语中藏一丝不遇的凉意。
重点字词
四顾:环顾四周凭栏:靠着栏杆芰荷(jì):菱叶与荷花无人管:无人约束并作:汇合而成一味:一片、一股凉:清凉,兼指心境
考点:"清风明月无人管,并作南楼一味凉"名句默写;视觉、嗅觉、触觉(通感)多感官写景;"一味凉"双关(暑凉与心境)。

寄黄几复

七言律诗 · 千古名联
原 文
我居北海君南海,寄雁传书谢不能。 桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯。 持家但有四立壁,治病不蕲三折肱。 想见读书头已白,隔溪猿哭瘴溪藤。
译 文
我在北海之滨,君在南海之滨,想托鸿雁捎封书信,它却辞谢说不能。当年桃李春风之中共饮一杯酒,此后江湖夜雨里各自守着一盏孤灯,一别就是十年。你持家清贫,家中只有四面徒立的墙壁;你治理政事本自干练,不必再多历磨难便已是良吏。想见你苦读诗书,头发都已花白;隔着溪水,只听见猿猴在瘴溪两岸的藤蔓间哀啼。
创作背景
  • 写作时间:1085年(41岁),监德州德安镇任上
  • 时代背景:与少年同窗好友黄几复(名介)分别已十年,一北一南,天各一方
  • 为何而写:黄几复时任广州四会县令,诗人遥寄此诗,追怀旧谊
  • 所抒情感:思念故人,赞其清贫守正,悲慨苍凉
赏 析

首联化用《左传》"君处北海,寡人处南海"之语,极言相隔万里;"寄雁传书谢不能"着一"谢"字,雁亦辞谢、音书难通,痴语入妙。颔联"桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯"全由名词意象叠加:当年相聚之乐与别后漂泊之苦,两句十四字抵得千言,是宋诗中罕见的"奇语"名联。颈联"四立壁"用司马相如"家徒四壁"典,"三折肱"用《左传》"三折肱,知为良医"典,赞其清贫善治。尾联悬想对方白头苦读、猿哭瘴溪,悲悯溢于言外。

主旨与情感:寄怀十年不通音问的挚友。昔日桃李春风一杯酒,今日江湖夜雨十年灯,聚散对照;"四立壁"敬其清贫自守,"头已白""瘴溪藤"哀其困守遐荒——深情远致,于瘦硬处见肺肝。
重点字词
北海、南海:用《左传》典,极言相隔遥远谢不能:辞谢说不能十年灯:十年孤灯独对四立壁:用"家徒四壁"典,写清贫蕲(qí):祈求三折肱(gōng):屡折臂而知良医,喻干练善治想见:想象中见到瘴溪:旧指岭南瘴气之地的溪水猿哭:猿啼,状荒凉
考点:颔联"桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯"为千古名联,默写高频;名词意象叠加(列锦)手法;"蕲"字音义(qí,祈求);典故(北海南海、家徒四壁、三折肱)。

登快阁

七言律诗 · 写景抒怀
原 文
痴儿了却公家事,快阁东西倚晚晴。 落木千山天远大,澄江一道月分明。 朱弦已为佳人绝,青眼聊因美酒横。 万里归船弄长笛,此心吾与白鸥盟。
译 文
我这痴儿办完了公家的政事,登上快阁,倚着栏杆东西眺望晚晴。千山落木,天空显得愈加辽远阔大;一道澄江,映着分明的月色。知音不在,琴弦早已为之断绝;如今青眼只为了美酒才流盼横斜。多想乘上万里归船,吹奏着长笛归去,这颗心,早已与白鸥订下了盟约。
创作背景
  • 写作时间:1082年(38岁),知吉州太和县(今江西泰和)任上
  • 时代背景:在太和兴利除弊而政令难行,吏事之余渐生倦意
  • 为何而写:傍晚了却公务,登快阁览景,感怀而作
  • 所抒情感:景致之乐与知音难觅、思归江湖之情交织
赏 析

首联用《晋书·傅咸传》"生子痴,了官事"典,以"痴儿"自嘲,官事"了却"后登阁一身轻快。颔联"落木千山天远大,澄江一道月分明"是山谷写景第一名联:落木尽而天愈远大,澄江静而月愈分明,从杜甫"无边落木萧萧下"化出而别开生面,境界澄澈阔大。颈联连用伯牙绝弦与阮籍青白眼二典,写知音不在、唯酒可亲的落寞。尾联"归船""长笛""白鸥盟"三个归隐意象连翩而下,戛然而止,余味无穷。

主旨与情感:了却公事登阁眺晚晴。落木千山、澄江月明的澄澈开阔,反衬官场拘束与知音寥落;"万里归船"与"白鸥盟"直抒归隐江湖之愿——闲快中有孤高,旷达下藏倦意。
重点字词
痴儿:用傅咸"生子痴,了官事"典,自嘲了却:办完倚晚晴:倚栏赏晚晴落木:落叶澄江:清澈的江水朱弦:指琴佳人:指知音好友绝:断绝,伯牙绝弦典青眼:阮籍青白眼典,表好感聊:姑且横:目光流盼弄:吹奏白鸥盟:与鸥鸟订盟,喻归隐忘机
考点:颔联"落木千山天远大,澄江一道月分明"默写高频;三个典故(痴儿了公事、伯牙绝弦、青白眼);"白鸥盟"归隐之意;以澄澈之景衬孤高之心。

雨中登岳阳楼望君山二首

七绝组诗 · 贬归纪行
原 文
其一 投荒万死鬓毛斑,生入瞿塘滟滪关。 未到江南先一笑,岳阳楼上对君山。 其二 满川风雨独凭栏,绾结湘娥十二鬟。 可惜不当湖水面,银山堆里看青山。
译 文
其一:贬谪投荒历尽万死,两鬓已经斑白;竟能活着穿过瞿塘峡口的滟滪险关。还没回到江南,就先舒心一笑——在这岳阳楼上,正对着君山。 其二:满湖风雨,独自凭栏远望;君山像湘水女神绾结的十二发鬟。可惜我不能正处湖面之上,在这银山般的浪涛堆里欣赏青山。
创作背景
  • 写作时间:1102年春(58岁),遇赦东归途经岳州(今湖南岳阳)
  • 时代背景:结束涪州、戎州六年贬谪,出三峡沿江东下
  • 为何而写:东归途中登岳阳楼,雨中望君山,连作二绝
  • 所抒情感:劫后余生的狂喜,历尽艰险后的旷达
赏 析

第一首从"万死"写起:投荒、险关、鬓斑,把六年贬谪之苦压进十四字,然后"生入"陡然翻出(暗用班超"生入玉门关"典),"未到江南先一笑"——一个"先"字,把死里逃生、归心似箭的狂喜写到极致。第二首转写雨中君山:以湘娥十二鬟喻其秀美(暗合娥皇女英传说),又憾不能置身湖面、于"银山堆里看青山"——白浪青山相激,奇景奇想,气魄雄放。

主旨与情感:劫后东归、望山一笑。由万死投荒到"先一笑",由满川风雨到银山看山,大悲之后的大喜,险中见奇、谪后犹豪——历尽磨难而不改的旷达胸襟,是山谷晚年心境的绝好写照。
重点字词
投荒:贬谪流放荒远之地万死:历尽艰险,九死一生鬓毛斑(bìn):鬓发花白生入:活着归来,用班超典瞿塘(qú táng):三峡之瞿塘峡滟滪(yàn yù):瞿塘峡口险滩滟滪堆满川:满湖、满江绾结(wǎn):盘绕结成湘娥:湘水女神,君山传说十二鬟(huán):喻君山形如十二发髻不当(dāng):不在正对之处银山:白浪如银山
考点:"未到江南先一笑,岳阳楼上对君山"名句默写;"生入"用班超"生入玉门关"典;"鬓""滟滪""绾""鬟"字形注音;比喻(十二鬟喻君山、银山喻浪)。

一生经历与情感

LIFE STORY五个阶段读懂黄庭坚:由分宁神童到苏门盟主,由党争贬谪到山谷诗法。
壹

分宁神童与进士及第

1045 — 1067 · 少年成名
早慧惊才

生于洪州分宁(今江西修水)双井黄氏,父黄庶工诗,家学渊源。幼年警悟,读书数过便能背诵;舅父李常过其家,取架上书随机相问,无不通晓,惊叹"一日千里,未可量也"。治平四年(1067)二十二岁进士及第,调叶县尉,开始仕宦生涯。叶县任上作《清明》,"贤愚千载知谁是,满眼蓬蒿共一丘"已见瘦硬思致。

贰

苏门岁月与苏黄唱和

1078 — 1093 · 名动天下
如切如磋

元丰元年(1078)投书苏轼,苏轼答书称其诗"超逸绝尘,独立万物之表",自此列"苏门四学士"之首(与秦观、晁补之、张耒并称)。元祐年间与苏轼同朝唱和,切磋诗艺,声名与之相埒,世称"苏黄"。太和任上作《登快阁》,德安任上作《寄黄几复》——"桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯"传诵天下。

叁

党争沉浮与初贬涪州

1094 — 1100 · 远谪川黔
坚劲自持

元祐间任《神宗实录》检讨官、著作佐郎;绍圣元年(1094)新党复起,被诬修《神宗实录》"诬毁"先朝,贬涪州别驾、黔州安置,后移戎州。蜀中士子慕名从学者甚众,讲学著述不辍,诗法书艺反在困厄中愈见精深,自号"涪翁"。情感:虽处万死投荒之地而志气不堕。

肆

鄂州宜州再贬

1101 — 1105 · 卒于贬所
矢志不渝

建中靖国元年(1101)出蜀东归;1102年春出峡登岳阳楼,作"未到江南先一笑,岳阳楼上对君山"。未几党祸再起,罢官寓居鄂州,南楼纳凉有"清风明月无人管"之句;1103年以所书《承天院塔记》被诬"幸灾谤国",除名编管宜州(今广西宜山)。谪所困窘,仍读书赋诗不辍,崇宁四年(1105)九月卒于宜州贬所,年六十一。

伍

山谷诗法与江西诗派

平生宗旨 · 影响千载
开宗立派

论诗标举"点铁成金、夺胎换骨",主张"无一字无来处"而自成一家;诗风向杜甫、韩愈溯源,讲求章法句法,风格生新瘦硬,世称"山谷体"。南宋吕本中绘《江西诗社宗派图》尊其为开山之宗;方回《瀛奎律髓》定"一祖三宗",以杜甫为祖、黄庭坚陈师道陈与义为宗;影响延及南宋一代,陆游、杨万里早年皆从江西诗派入门。

情感主线:一生以党争贬谪为轴——前半生由分宁神童而苏门盟主,诗名满天下;后半生随新旧党争两度远谪,涪州、黔州、戎州、宜州,愈贬愈远,终卒于贬所。但贬谪恰恰成就了山谷:诗法在困厄中愈见瘦硬通神,"未到江南先一笑"的劫后旷达、"清风明月无人管"的闲淡自适,皆自苦难中淬出。讲学著述至死不辍,是为"临大节而不可夺"的书生风骨。
大事详记 · 十二幕生平长卷 · 逐年年谱,见《黄庭坚详传》 →

主要文集

COLLECTIONS山谷诗文词与书法论著的传世脉络,及江西诗派的宗派源流。

《山谷集》

宋 · 诸本合编

黄庭坚诗文由后人汇为《山谷集》,分内集、外集、别集传世;任渊、史容、史季温三家分别笺注其诗,是山谷诗最早的系统注本。

传世 · 通行

江西诗派与"一祖三宗"

宋 · 诗派源流

南宋吕本中作《江西诗社宗派图》,尊黄庭坚为开山;方回《瀛奎律髓》定"一祖三宗"——杜甫为祖,黄庭坚、陈师道、陈与义为宗,影响延及南宋一代诗坛。

一派宗师

《山谷题跋》与书论

宋 · 书法文论

山谷题跋小品精妙,论文论书皆具只眼;论书主张"字中有笔"、心手相应。其行楷中宫紧收、长枪大戟,草书尤雄放瑰奇,为"宋四家"之一。

书论名篇

《黄庭坚诗集注》

今人 · 校点整理

承任渊等旧注传统,任渊注内集、史容注外集、史季温注别集,三家注汇为《山谷诗集注》,今有中华书局校点本,是研读山谷诗最重要的注本。

通行注本
存诗1900余首,另有词二百余首(《山谷琴趣外篇》)。诗以七律、七绝见长,风格生新瘦硬、以故为新;书法与苏轼、米芾、蔡襄并称"宋四家"(苏黄米蔡),诗书双绝,为宋代文化的高峰人物之一。

文学常识与考点

EXAM POINTS

基本常识

  • 字鲁直,号山谷道人、涪翁,洪州分宁(今江西修水)人
  • 北宋诗人、书法家,与苏轼并称"苏黄"
  • 列"苏门四学士"之首(黄庭坚、秦观、晁补之、张耒)
  • 江西诗派开山,诗风生新瘦硬,世称"山谷体"
  • 诗法主张:"点铁成金""夺胎换骨"
  • 书法"宋四家"之一(苏黄米蔡)

名句默写

  • 思友:桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯
  • 写景:落木千山天远大,澄江一道月分明
  • 闲适:清风明月无人管,并作南楼一味凉
  • 劫归:未到江南先一笑,岳阳楼上对君山
  • 生机:雷惊天地龙蛇蛰,雨足郊原草木柔
  • 归隐:万里归船弄长笛,此心吾与白鸥盟

典故手法

  • 典故密集:《清明》齐人乞墦、介子推焚死;《登快阁》痴儿了公事、伯牙绝弦、青白眼
  • 意象叠加:"桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯"全用名词意象对照
  • 炼字:"未到江南先一笑"之"先"、"一味凉"之"一味"
  • 点铁成金:化用前人语而别开生面,自成一家

易错提醒

  • "投荒万死鬓毛斑":鬓(bìn)上"髟"下"宾",易误读误写
  • "治病不蕲三折肱":蕲(qí)祈求;肱(gōng)不读 hóng
  • "绾结湘娥十二鬟":绾(wǎn)、鬟(huán)
  • "寄雁传书谢不能":谢=辞谢,不是感谢
  • "戏马台南追两谢"出自词《定风波》,不是诗句,默写不涉及
  • "持家但有四立壁"用司马相如"家徒四壁"典,"但"=只
诗词创作年表 全部诗词按写作时间排序 · 点击任一首跳转原文与赏析
进士及第 · 尉县岁月(1067—1080)
约 1070 年 · 26 岁
《清明》叶县尉任上,"满眼蓬蒿共一丘"
太和德安 · 元丰岁月(1080—1085)
1082 年 · 38 岁
《登快阁》太和县任上,"澄江一道月分明"
1085 年 · 41 岁
《寄黄几复》德安镇任上,"桃李春风一杯酒"
遇赦东归 · 鄂州宜州(1101—1105)
1102 年春 · 58 岁
《雨中登岳阳楼望君山二首》出峡东归,"未到江南先一笑"
约 1103 年夏 · 59 岁
《鄂州南楼书事》寓居鄂州,"清风明月无人管"