柳宗元
字子厚 · 世称柳河东、柳柳州 · 与韩愈并称"韩柳"、与刘禹锡并称"刘柳"
"孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪" —— 柳宗元《江雪》

愚 溪
向下品读

诗人简介

ABOUT LIU ZONGYUAN

柳宗元(773—819),字子厚,河东(今山西运城永济)人,唐代文学家、思想家。因祖籍河东,世称"柳河东";因官终柳州刺史,又称"柳柳州"。与韩愈共同倡导古文运动,并称"韩柳";与同榜进士、生死之交的刘禹锡并称"刘柳"——同列"唐宋八大家"。

他少有才名,二十一岁(贞元九年,793)进士及第,与刘禹锡同榜;后又登博学宏词科,历任校书郎、监察御史里行。805年参与永贞革新,擢礼部员外郎,锐意除弊;革新失败,贬永州司马十年——政治生命的低谷却成就了文学的巅峰,《永州八记》《捕蛇者说》《江雪》皆成于此。815年奉召回京,旋再贬柳州刺史。柳州四年,释放奴婢、凿井取水、兴办文教,惠政及于百姓。819年病逝于柳州任上,年四十七,临终托孤于刘禹锡。

韩愈《柳子厚墓志铭》评其文"雄深雅健,似司马子长"。山水游记为千古绝调,寓言短小犀利;诗则清峻简洁、澄澈孤绝,苏轼称柳诗"发纤秾于简古,寄至味于澹泊"。刘禹锡遵遗命编其文为《柳河东集》,一生文字赖友存传——"刘柳"之交,是中国文学史上最动人的友谊之一。

进入《柳宗元详传》· 生平全卷 →

经典诗词 · 译文与赏析

POEMS按学段分类,均为课本必背或试卷高频篇目;每首含原文、白话译文、创作背景、赏析、重点字词与考点。

江雪

五言绝句 · 千古孤绝
原 文
千山鸟飞绝,万径人踪灭。 孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。
译 文
所有的山上都看不见飞鸟的影子,所有的路上都不见行人的踪迹。江面上一叶孤舟,一个披蓑衣、戴斗笠的老翁,独自在漫天风雪的寒冷江面上垂钓。
创作背景
  • 写作时间:贬永州司马期间(805—815 十年中所作)
  • 时代背景:永贞革新失败,谪居南荒,政治抱负骤然折戟
  • 为何而写:借雪中独钓的渔翁形象,自写贬谪中的精神世界
  • 所抒情感:孤独绝俗中的傲岸与坚守
赏 析

前两句以"千山""万径"极写天地之阔,又以"绝""灭"二字将这个世界涤荡一空——鸟影绝迹、人踪断灭,只剩一片白茫茫的死寂。后两句镜头骤然收拢,聚焦到一舟、一翁、一钓竿:"孤""独"二字正是谪人心境的自况。天地愈空阔洁净,渔翁愈渺小孤绝;而风雪愈紧,那一竿垂丝愈显凛然不可撼动。全诗如一幅水墨寒江图,留白处皆是不可摧折的人格力量,向被推为唐人五言绝句的压卷名篇之一。

主旨与情感:借雪境写心境。"千山""万径"的空阔与"孤舟""独钓"的渺小两相对照,天地愈寂静空阔,渔翁愈孤独卓绝;"绝""灭"的死寂世界中那一竿垂钓,是贬谪不改其志的人格宣言——澄澈孤绝,遗世独立。
重点字词
千山:虚指,所有的山绝:绝迹,完全没有万径:虚指,所有的路径:小路踪:踪迹、脚印灭:消失、断绝蓑笠(suō lì):蓑衣和斗笠孤舟:孤零零的一条小船翁:老翁独:独自寒江:寒冷的江面
考点:"千山鸟飞绝,万径人踪灭"高频默写;"孤""独"二字诗眼;阔大背景与孤小形象的对比烘托;贬谪背景与渔翁的人格象征意义。

渔翁

七言古诗 · 山水渔隐
原 文
渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹。 烟销日出不见人,欸乃一声山水绿。 回看天际下中流,岩上无心云相逐。
译 文
渔翁夜晚靠着西山岩下宿歇,清晨汲取清冽的湘水、点燃楚竹烧水做饭。烟雾消散、旭日初升,却不见了人影;摇橹的"欸乃"一声,山水顿时一片碧绿。船到中流顺流而下,回望天边的西山,只见岩顶上无忧无虑的白云正悠悠相互追逐。
创作背景
  • 写作时间:贬永州司马期间(805—815)
  • 时代背景:谪居永州,寄情山水以求精神解脱
  • 为何而写:以渔翁自况,写岩下独宿、汲水燃竹的自得生活
  • 所抒情感:孤高自适之下,藏着逐臣的寂寥
赏 析

"烟销日出不见人,欸乃一声山水绿"是千古警策:烟销日出本该见人,偏偏"不见人",山水空阔到只剩一声橹响——以声衬静、声色互换,无理而妙,山水被这一声唤醒,绿得澄明透亮。结句化用陶渊明《归去来兮辞》"云无心以出岫",白云来去无心,正是谪人与山水两忘的境界。苏轼极赏此诗,评其"以奇趣为宗",甚至认为删去后两句余味更长——其实末尾的回望与云相逐,恰藏着柳宗元流连山水的深情。

主旨与情感:以渔翁写谪人心境。夜宿西岩、晓汲清湘,是遗世独立的自给自足;"欸乃一声山水绿",一声唤醒满目青碧,人与山水浑然相融;"无心云相逐"寄寓物我两忘——自适与孤高之下,仍是贬谪的寂寥底色。
重点字词
傍(bàng):靠近、依傍西岩:永州西山汲(jí):打水清湘:清澈的湘江水楚竹:楚地的竹子(永州古属楚地)燃楚竹:烧竹煮水做饭销:同"消",消散欸乃(ǎi nǎi):摇橹声,一说渔歌互答之声下中流:顺流驶向中流天际:天边无心:白云飘浮自在、了无心机相逐:相互追逐
考点:"欸乃一声山水绿"以声衬色、动静结合(高频鉴赏点);苏轼"奇趣"之评;与《江雪》中的渔翁形象对读(孤绝沉静与自适清朗)。

登柳州城楼寄漳汀封连四州

七言律诗 · 鉴赏高频
原 文
城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。 惊风乱飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墙。 岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。 共来百越文身地,犹自音书滞要乡。
译 文
从柳州城上的高楼眺望,视野直接连向辽阔荒远的原野;如海天相接一般的愁思,正茫茫无际。急风搅动水面,荷花在风中乱颤;密雨斜斜地打向爬满薜荔的墙。山岭间层层树木遮断了望向千里的目光,江流迂回曲折,正像我九转回环的愁肠。我们一同来到这百越文身之地,彼此的音信却依然阻滞,难以寄达牵挂的家乡。
创作背景
  • 写作时间:815年夏(42岁),初到柳州
  • 时代背景:永贞革新失败十年后,柳宗元与韩泰(漳州)、韩晔(汀州)、陈谏(封州)、刘禹锡(连州)五人同时再贬远州
  • 为何而写:登柳州城楼远眺,怀念天各一方的四位战友,寄诗述怀
  • 所抒情感:贬谪的孤愤与对友人的深切思念
赏 析

首联起势阔大,"接大荒""正茫茫"把愁思铺满海天。颔联是全诗最见功力处:表面写惊风密雨侵袭荷花薜荔之景,暗承《离骚》香草美人的比兴传统——"惊风""密雨"喻政敌倾轧的险恶,"芙蓉""薜荔"喻高洁的人格,景中有人,物我一体。颈联上句写岭树遮目、望友不得,下句以江流之曲喻愁肠之结,"重"字"曲"字千锤百炼。尾联由"共来"到"犹自",把一己之愁扩展为五州同贬的群体悲慨,层层转深。全诗沉郁顿挫、情致缠绵,是柳宗元七律的压卷之作。

主旨与情感:登楼寄远,愁思弥漫。惊风密雨中芙蓉薜荔仍自芳洁,是谪人品格的写照;岭树遮目、江流曲肠,是望友不得、愁肠百结的深情;同贬百越而音书滞阻,个人之愁汇成五人共通的孤愤——沉郁而深挚。
重点字词
大荒:广阔荒远的原野愁思(sì):愁绪惊风:急骤的风飐(zhǎn):风吹使物颤动芙蓉:荷花密雨:密集的雨点薜荔(bì lì):一种蔓生香草,多攀附墙壁侵:侵袭、侵蚀重遮(chóng):层层遮蔽千里目:远望千里的视线九回肠:愁肠多次回转,极言愁思郁结百越:南方各族泛称,同"百粤"文身:身上刺花纹,古代越人风俗犹自:还是、仍然音书:音信、书信滞(zhì):阻滞、阻塞不通要乡:僻远的家乡
考点:"岭树重遮千里目,江流曲似九回肠"默写高频;颔联比兴寄托(香草美人);"飐""薜荔"的音形;题中"漳汀封连"分指韩泰、韩晔、陈谏、刘禹锡四人贬所。

与浩初上人同看山寄京华亲故

七言绝句 · 思乡奇想
原 文
海畔尖山似剑铓,秋来处处割愁肠。 若为化得身千亿,散上峰头望故乡。
译 文
海边陡峭尖峭的山峰好似宝剑的锋芒,秋天一到,处处割痛我的愁肠。如果能够变化出千亿个身子,就把它们分散到每一座峰顶上,一同遥望故乡。
创作背景
  • 写作时间:约816年(43岁),柳州刺史任上
  • 时代背景:再贬岭外,北归无望
  • 为何而写:与潭州僧人浩初同游看山,尖峰触目,乡愁迸发,寄诗京中亲友故旧
  • 所抒情感:贬谪的沉痛与刻骨的乡思
赏 析

起句奇崛:岭外尖山似剑铓(剑锋),本是静态之景,着一"割"字遂成伤人之物——"处处割愁肠",秋山愈多,愁肠愈碎,炼字奇警而有千钧之力。后两句更翻出痴想:若能化身千亿、散上千百峰头各自望乡,则处处皆可望乡——明知不能而痴心作想,把"望乡不得"的悲怆推到极处。奇思与至情相激荡,愈奇愈见其痛,愈痴愈见其深,是柳诗清奇一路的代表。

主旨与情感:以奇想写乡愁。山似剑铓、秋来割肠,是贬谪之痛的具象;化身千亿、散上峰头,是望乡之切的痴绝——浪漫奇想的背后,是归乡无路的沉痛悲怆。
重点字词
浩初上人:潭州(今长沙)僧人,"上人"为对僧人的尊称京华亲故:京城长安的亲友故旧海畔:海边(柳州近岭外,山势尖削如立海边)剑铓(máng):剑锋、剑的尖端割:割裂、刺痛愁肠:忧思郁结的心肠若为:怎能、如果能够身千亿:千亿个身躯散上:分散登上峰头:山峰之顶
考点:"似剑铓""割愁肠"的比喻与炼字(高频);"化得身千亿"的浪漫奇想;思乡主题与贬谪身世的结合。

柳州二月榕叶落尽偶题

七言绝句 · 迁谪凄迷
原 文
宦情羁思共凄凄,春半如秋意转迷。 山城过雨百花尽,榕叶满庭莺乱啼。
译 文
仕途失意的愁绪与羁旅他乡的乡思交织成一片凄迷;春天才过了一半,眼前景致却像深秋,心绪愈发怅惘。山城一场风雨过后百花凋零殆尽,榕叶落满空庭,黄莺在声声乱啼。
创作背景
  • 写作时间:约816年二月(43岁),柳州
  • 时代背景:岭南气候异于中原,二月榕叶落尽、百花凋谢,恍如秋日
  • 为何而写:见"春半如秋"的反常物候,触动迁谪之思,偶题成篇
  • 所抒情感:宦情羁思交织的凄迷怅惘
赏 析

首句直陈"宦情羁思"——仕途之愁与乡思之情本已凄凄,次句更进一层:明明春半,满眼却是秋容,物候的错位使心绪"意转迷"。后两句全以景收:"百花尽"的"尽"写凋零之彻底,"莺乱啼"的"乱"写啼声之纷扰,榕叶堆积空庭,无一字言情而凄迷自见。谪人心境与岭南物候互相渗透,是小诗中"以景语作情语"的佳构。

主旨与情感:物候错位中的迁谪之思。春半如秋,是岭南的物候,更是谪人的心境;雨后百花尽、满庭榕叶、乱莺声声,景愈"乱"而情愈迷——"宦情羁思"四字领起全篇,凄迷而无奈。
重点字词
宦情:做官的情怀,指仕途失意之心绪羁思(jī sī):羁旅之思,客居他乡的愁绪共:交织在一起凄凄:凄凉迷惘的样子春半:春季过半,二月仲春如秋:像秋天一样萧瑟意转迷:心绪反而更加迷乱山城:指柳州城过雨:一场雨后百花尽:百花凋谢净尽榕:榕树,岭南高大乔木满庭:落满庭院莺乱啼:黄莺纷乱地啼叫
考点:"春半如秋"物候与心境的映照;"尽""乱"炼字;借景抒情、情景交融的手法。

别舍弟宗一

七言律诗 · 骨肉离别
原 文
零落残魂倍黯然,双垂别泪越江边。 一身去国六千里,万死投荒十二年。 桂岭瘴来云似墨,洞庭春尽水如天。 欲知此后相思梦,长在荆门郢树烟。
译 文
一生零落、魂魄已残,此时更加黯然神伤;兄弟二人在越江边相对垂泪,依依话别。我孤身一人离开京城六千里,历尽万死被弃置到蛮荒之地已经十二年。桂岭瘴气涌来时乌云如墨,那是我要久留的地方;洞庭湖春意阑珊时水天一色,那是你将北去的路上。要想知道此后彼此思念的梦境,它会常常萦绕在荆门山下、郢都烟树迷蒙之间。
创作背景
  • 写作时间:约816年(43岁),柳州
  • 时代背景:两度贬谪、北归无望之际,从弟柳宗一将离开柳州北返江陵
  • 为何而写:江边送别宗一,骨肉离情与自伤身世交并而作
  • 所抒情感:骨肉离散之痛与身世沉沦之悲
赏 析

首联"零落残魂"四字劈空而来——半生贬谪早已魂销,此际离别更加倍黯然,起笔极重。颔联"一身"对"万死"、"六千里"对"十二年",数字对仗精工,空间之远与时间之久压进十四字,字字血泪,是柳诗中最沉痛的联语之一。颈联一联分写两地:出句"桂岭瘴云"是自己留居的柳州,对句"洞庭春水"是宗一北归的旅途,两地悬隔而相思俱在其中。尾联以"相思梦"收束,梦中相寻之处在荆门郢树的苍茫烟霭里,迷离绵邈,余哀不尽。

主旨与情感:骨肉离别中的身世之恸。六千里、十二年,空间之远与时间之久相叠,万死投荒的悲怆在别泪中加倍涌出;瘴云与春水分写两地,牵挂随人北去——此后唯梦中相见,沉痛而缠绵。
重点字词
舍弟宗一:堂弟柳宗一零落:如草木凋落,喻漂泊失所残魂:身心备受摧残后残余之魂,自况黯然:心神惨淡沮丧双垂别泪:兄弟二人相对落泪越江:指柳江(柳州之江,一作"粤江")去国:离开国都长安六千里:长安至柳州之遥约数万死:九死一生,历尽艰险投荒:贬逐到荒远之地十二年:自805年永贞之贬至此约十二年桂岭:柳州一带多桂树的山岭瘴(zhàng):瘴气,南方山林湿热致病之气云似墨:乌云如墨,喻处境晦暗洞庭:洞庭湖,宗一北归途经荆门:山名,在今湖北宜都郢(yǐng):古楚国都城,今湖北江陵一带郢树烟:郢都烟树迷蒙之景,代指宗一所往之地
考点:"一身去国六千里,万死投荒十二年"数字对仗与沉痛情感(高频默写);颈联分写两地之法;"黯然"暗用江淹《别赋》"黯然销魂者,唯别而已矣"。

一生经历与情感

LIFE STORY五个阶段读懂柳宗元:由永贞革新到永州柳州,贬谪十四年,孤舟独钓。
壹

少年奇才

773 — 793 · 长安早慧
少年得志

生于长安(祖籍河东),"少精敏,无不通达"(韩愈语),少年时即为文有奇名。贞元九年(793)二十一岁进士及第,与刘禹锡同榜,自此订交,情同手足。后登博学宏词科,历任集贤殿书院正字、蓝田尉、监察御史里行,与韩愈同僚,文名渐盛于长安。

贰

永贞革新与刘柳之交

805 · 一百四十六日的改革
壮志折戟

805年顺宗即位,王叔文集团执政,柳宗元擢礼部员外郎,与刘禹锡等推行"永贞革新":罢宫市、免积欠、抑宦官、裁藩镇。革新仅百余日即失败,王叔文赐死,柳宗元、刘禹锡等八人同贬远州司马,史称"二王八司马事件"。立志"利安元元"的改革理想骤然折戟,自此开始了十四年的贬谪人生。

叁

永州十年 · 愚溪与八记

805 — 815 · 孤舟蓑笠
孤愤著述

贬永州司马,名义是"员外置同正员"的闲职,初到无官署可居,寄住龙兴寺;次年老母病逝,政敌仍造谣攻讦。他把悲痛埋进山水与文字:游西山、访小石潭、结茅愚溪,把冉溪改名为"愚溪"——以愚自嘲,亦以愚自守。《永州八记》开山水游记之宗,《捕蛇者说》叹"赋敛之毒有甚是蛇",《江雪》《渔翁》澄澈孤绝,皆成于此十年。

肆

再贬柳州 · 政惠岭南

815 — 819 · 能吏本色
泽被柳州

815年奉召还京,以为起复有望,却再贬柳州刺史——"十年憔悴到秦京,谁料翻为岭外行"。途中闻刘禹锡将贬更僻远的播州、其母年高,即上书请以柳州相换(后刘改贬连州),韩愈叹曰:"士穷乃见节义!"柳州四年:革除"以男女质钱"陋俗、释放奴婢近千人,凿井便民、兴文教、种柑植柳,惠政及于一方,柳州人至今祀于柳侯祠。

伍

临终托孤与身后之名

819 · 魂归文章千古
文章千古

819年十一月病逝于柳州任上,年四十七,家无余财,归葬长安。临终作书托孤于刘禹锡:编集、抚孤两事相托。刘禹锡不负亡友,终编成《柳河东集》三十卷,抚其遗孤如己出。韩愈为作《柳子厚墓志铭》,谓其文"必传于后"。北宋穆修刊行柳文,欧阳修等力推古文,"唐宋八大家"之位自此确立——朋友之义与文章之寿,共同成就了柳宗元的身后之名。

情感主线:一生以永贞革新之败为分水岭——前半生是立志"利安元元"的改革能臣,后半生是僻州司马、孤舟蓑笠的谪人。但贬谪没有击垮他:永州十年,把孤独炼成《八记》《江雪》的千古清绝;柳州四年,把贬所治成惠政之乡。正如韩愈所言:"然子厚斥不久,穷不极……其文学辞章,必不能自力以致必传于后如今,无疑也。"穷而后工,柳宗元是最沉重的注脚。
大事详记 · 十二幕生平长卷 · 逐年年谱,见《柳宗元详传》 →

主要文集

COLLECTIONS柳宗元临终以编集相托,刘禹锡不负亡友——柳集的传世,是"刘柳"生死之交的见证。

《柳河东集》

唐 · 刘禹锡编

柳宗元临终托孤,刘禹锡遵遗命编次其诗文为三十卷,后世递有增补,今通行本四十五卷、外集二卷。集名取其祖籍河东、官终柳州之意。

传世 · 祖本

《永州八记》

唐 · 山水游记(散文)

《始得西山宴游记》《至小丘西小石潭记》等八篇,借山水之幽姿写胸中之丘壑,是中国山水游记的开山与巅峰之作。

千古绝调

《捕蛇者说》

唐 · 散文名篇

永州所作。借蒋氏三代冒死捕蛇抵租的遭遇,引孔子"苛政猛于虎"之叹,发出"赋敛之毒有甚是蛇者"的控诉。

讽谕名篇

《柳宗元集》

今人 · 中华书局

中华书局点校本,今人整理校勘,广集历代校注成果,是今天研读柳宗元诗文最通行的本子。

今人整理 · 通行注本
存诗140余首,数量不丰而精粹特出:五绝《江雪》为唐人绝句压卷之一,七律《登柳州城楼寄漳汀封连四州》沉郁精工,七古《渔翁》清奇自适;另有寓言《三戒》(临江之麋、黔之驴、永某氏之鼠)与山水游记并峙——柳宗元"文"的成就,尤高于"诗"。

文学常识与考点

EXAM POINTS

基本常识

  • 字子厚,世称柳河东(祖籍)、柳柳州(官地)
  • 唐宋八大家之一(唐代仅韩愈、柳宗元二人)
  • 并称:韩柳(与韩愈,古文运动)、刘柳(与刘禹锡)
  • 与韩愈同倡古文运动,主张"文者以明道"
  • 贞元九年(793)与刘禹锡同榜进士,时年二十一岁
  • 805年参与永贞革新,失败后贬永州司马十年

名句默写

  • 孤绝:孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪
  • 愁思:岭树重遮千里目,江流曲似九回肠
  • 山水:烟销日出不见人,欸乃一声山水绿
  • 乡愁:海畔尖山似剑铓,秋来处处割愁肠
  • 身世:一身去国六千里,万死投荒十二年

艺术手法

  • 对比映衬(《江雪》):千山万径之阔与孤舟独钓之微
  • 以声衬静(《渔翁》):"欸乃一声山水绿"
  • 比兴寄托(《登柳州城楼》):芙蓉、薜荔喻高洁人格
  • 奇想造语(《与浩初上人》):化身千亿、散上峰头
  • 数字对仗(《别舍弟宗一》):六千里/十二年

易错提醒

  • "蓑笠"的蓑读 suō,不读 suǎi;字形勿误作"衰"
  • "惊风乱飐"的飐读 zhǎn(风吹物颤动)
  • "薜荔"读 bì lì,不读 pì lì
  • "城上高楼接大荒"的"荒":荒远偏僻的原野,非泛指荒凉
  • "剑铓"读 máng,指刀剑的锋刃尖端
  • "欸乃"读 ǎi nǎi(拟橹声),易读半边
诗词创作年表 全部诗词按写作时间排序 · 点击任一首跳转原文与赏析
永州十年 · 孤舟蓑笠(805—815)
永州时期 · 33 岁后
《江雪》谪居之作,"独钓寒江雪"
永州时期 · 寄情山水
《渔翁》愚溪湘水间,"欸乃一声山水绿"
初到柳州 · 登楼寄友(815)
815 年夏 · 42 岁
《登柳州城楼寄漳汀封连四州》初到柳州登楼,"江流曲似九回肠"
岭外四年 · 望乡与别离(816—819)
约 816 年 · 43 岁
《与浩初上人同看山寄京华亲故》与僧看山,"散上峰头望故乡"
约 816 年二月 · 43 岁
《柳州二月榕叶落尽偶题》春半如秋,"榕叶满庭莺乱啼"
约 816 年 · 43 岁
《别舍弟宗一》江边送弟,"万死投荒十二年"