秦观
字少游 · 一字太虚 · 号淮海居士 · 高邮人 · "苏门四学士"之一 · 婉约之宗
"两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮" —— 秦观《鹊桥仙》

淮 海
向下品读

词人简介

ABOUT QINGUAN

秦观(1049—1100),字少游,一字太虚,号淮海居士,扬州高邮(今江苏高邮)人,北宋著名词人。他少年慷慨有大志,强志盛气、好读兵书;然元丰年间屡试不第,长期闲居里中。元丰元年(1078)谒苏轼于徐州,苏轼读其文,以为有屈、宋之才(苏轼赏识,见《宋史》本传);王安石亦称其诗"清新似鲍谢"(宋人所记)。

元丰八年(1085)秦观登进士第。元祐初,因苏轼举荐,除太学博士,迁秘书省正字,兼国史院编修官;与黄庭坚、晁补之、张耒并称"苏门四学士",为苏轼最赏识的弟子之一。绍圣以后新党复政,他被视为苏轼一党,连贬处州、郴州、横州、雷州,一路由浙东贬至天涯海角;元符三年(1100)遇赦北归,行至藤州(今广西藤县)去世,年仅五十二。

秦观词为婉约派正宗,含蓄清丽、情韵兼胜——他把贬谪流离的身世之感打入词中,将婉约词的深婉凄美推到新的境界。《鹊桥仙》"两情若是久长时"、《踏莎行》"雾失楼台"、《满庭芳》"山抹微云"皆传诵千古;因"山抹微云"一句,苏轼戏称他"山抹微云秦学士"(笔记所记),故又有"山抹微云君"之称。冯煦《蒿庵论词》叹曰:"古之伤心人也。"

进入《秦观详传》· 生平全卷 →

经典诗词 · 译文与赏析

POEMS按学段分类,均为课本选目或试卷高频篇目;每首含原文、白话译文、创作背景、赏析、重点字词与考点。

纳凉

诵读拓展
原 文
携杖来追柳外凉,画桥南畔倚胡床。 月明船笛参差起,风定池莲自在香。
译 文
拄着手杖来寻访柳荫外的清凉,在画桥南畔倚靠着胡床歇息。月光下,江船上的笛声参差响起;晚风停歇,池中的莲花自在地散发着幽香。
创作背景
  • 写作时间:约元丰年间,早年闲居高邮时期(确切年份难考)
  • 时代背景:屡试不第、闲居里中,心境尚属闲适
  • 为何而写:夏日暑热,携杖寻凉,即景而成
  • 所抒情感:对清凉幽静之境的喜爱,恬淡自适
赏 析

前两句写"寻凉"——"追"字见出暑热难耐、寻凉心切;"倚胡床"见出得凉之后的安闲。后两句写"得凉"之境:船笛参差是听觉,池莲自在香是嗅觉,月明风定则把烦热滤得干干净净。一个"自在",花与人共适,物我两忘,正是王安石所称"清新似鲍谢"一路的本色。

主旨与情感:夏日纳凉的清凉小品。由"追凉"到"得凉",柳外、画桥、月明、风定,句句生凉;"自在香"的莲花与倚胡床的闲人相映——闲居岁月里恬淡自适的心境,二十八字写尽。
重点字词
携杖:拄杖(一作"携扙",从通行本"携杖")追:寻访、寻觅柳外:柳荫之外画桥:雕饰华美的桥南畔:南边胡床:可折叠的坐卧用具参差(cēn cī):高低错落,形容笛声起伏风定:风停自在:自由自在地
考点:"月明船笛参差起,风定池莲自在香"多感官(听觉、嗅觉)写景;"自在"二字的拟人意味;秦观诗"清新"本色的印证。

行香子·树绕村庄

田园词·轻快
原 文
树绕村庄,水满陂塘。 倚东风、豪兴徜徉。 小园几许,收尽春光。 有桃花红,李花白,菜花黄。 远远围墙,隐隐茅堂。 飏青旗、流水桥旁。 偶然乘兴,步过东冈。 正莺儿啼,燕儿舞,蝶儿忙。
译 文
绿树环绕着村庄,春水涨满了池塘。沐浴着东风,带着满怀豪兴随意漫步。小园不过方圆几步,却收尽了无限春光:有桃花红,李花白,菜花黄。远远一带围墙,隐隐露出茅草堂。青色的酒旗在风中飘扬,小桥立在流水旁。偶然乘着游兴,走过东面的山冈:正赶上莺儿啼唱,燕儿飞舞,蝴蝶儿忙碌。
创作背景
  • 写作时间:约元丰年间春日(确切年份难考)
  • 时代背景:屡试不第闲居乡里,尚无宦海风波
  • 为何而写:春日郊行,满目田园春色而作
  • 所抒情感:对田园春光的热爱,轻快自足
赏 析

全词几乎句句对偶、层层排比,像一部移步换景的田园短片。最著名的是两处排比:"有桃花红,李花白,菜花黄"三色相间,把整个春天摊开在眼前;"正莺儿啼,燕儿舞,蝶儿忙"三态并作,光与声都在跳。"豪兴""乘兴"一以贯之,是婉约词人中少有的明快爽朗之笔。

主旨与情感:一幅收尽春光的田园画卷。树绕水满、桃红李白、莺啼燕舞,处处是早春的生机;"倚东风""步过东冈"的游兴贯穿全篇——闲居乡野时对田园风物的由衷热爱,轻快得近乎天真。
重点字词
陂塘(bēi):池塘倚东风:沐浴着东风豪兴:豪迈的兴致徜徉(cháng yáng):安闲自在地漫步几许:多少,指面积不大收尽:尽收隐隐:隐约依稀茅堂:茅草盖的堂屋飏(yáng):飘扬青旗:酒馆门前青色的酒旗乘兴:趁着兴致东冈:东面的山冈
考点:"有桃花红,李花白,菜花黄""正莺儿啼,燕儿舞,蝶儿忙"排比名句默写高频;"陂"注音 bēi;田园词的轻快节奏与色彩美。

鹊桥仙·纤云弄巧

高中必背·七夕第一词
原 文
纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。 金风玉露一相逢,便胜却人间无数。 柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。 两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。
译 文
纤薄的云彩在天际变幻出巧妙的花样,流星替牛郎织女传递着离恨,银河迢迢,今夜终于暗暗渡过。秋风白露中的一夕相逢,便胜过人间无数平庸的长相厮守。缱绻的柔情像流水般温柔缠绵,重逢的佳期像梦境一般短暂,怎忍心回头看鹊桥上的归路!两人的感情若是坚贞长久,又何必贪求朝朝暮暮的相守。
创作背景
  • 写作时间:绍圣四年(1097)七夕(多系于郴州贬所,另有异说)
  • 时代背景:绍圣党祸,词人远贬南方,与亲朋故旧离散
  • 为何而写:借牛郎织女七夕相会的传说翻出新意
  • 所抒情感:歌颂忠贞不渝的爱情理想,贬中作旷达语
赏 析

自《古诗十九首》"迢迢牵牛星"以来,咏牛郎织女者多写会少离多之恨,秦观却翻出"两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮"的旷达议论,境界为之一新,明人沈际飞称之为"化臭腐为神奇"。上片"金风玉露一相逢,便胜却人间无数"以议论入词,重笔千钧;下片"柔情似水,佳期如梦"两个比喻缠绵之至,"忍顾"一转收束,逼出千古结拍。咏七夕的词,无出其右者。

主旨与情感:借牛郎织女写爱情的境界。一夕相逢"胜却人间无数",结拍以议论翻新——真情不在朝暮厮守,而在长久坚贞。既是对爱情理想的礼赞,也含贬谪中自持自解的旷达。
重点字词
纤云(xiān):纤薄的云彩弄巧:变幻出巧妙花样(暗应七夕"乞巧")飞星:流星,指牵牛织女二星传恨银汉:银河迢迢(tiáo):遥远的样子暗度:悄悄渡过金风玉露:秋风白露(金风:秋风)胜却:胜过忍顾:怎忍回头看朝朝暮暮:日日夜夜,指长相厮守
考点:高考默写重点("两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮""金风玉露一相逢,便胜却人间无数");以议论入词、立意翻新;"纤""迢"注音;与《迢迢牵牛星》悲情立意的比较。

踏莎行·郴州旅舍

贬谪词 · 凄婉绝唱
原 文
雾失楼台,月迷津渡,桃源望断无寻处。 可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮。 驿寄梅花,鱼传尺素,砌成此恨无重数。 郴江幸自绕郴山,为谁流下潇湘去。
译 文
暮雾弥漫,楼台隐没不见;月色朦胧,渡口迷离难辨。望穿双眼,桃花源般的避世之地无处可寻。怎能忍受孤寂的客馆紧闭在春寒里,杜鹃的悲啼声中夕阳西沉。驿使寄来梅花,亲友捎来书信,越是殷勤问候,越是堆砌起数不清的离恨。郴江啊,你本来自环绕着郴山流淌就够了,为什么偏偏要流下潇湘而去呢?
创作背景
  • 写作时间:绍圣三年(1096)春,郴州贬所
  • 时代背景:绍圣党祸,因苏轼连累一再南贬,寓居郴州旅舍
  • 为何而写:春寒羁旅、谪居孤寂而作
  • 所抒情感:贬谪的孤苦、迷惘与深重离恨
赏 析

起三句"雾失楼台,月迷津渡,桃源望断",夜雾月色中归路与归处一起消失——是写景,更是命运的象征。"可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮"一"闭"一"暮",把谪人心境锁进斜阳,王国维《人间词话》赞其词境至此"变而凄厉"。下片"砌成此恨无重数"的"砌"字化抽象为砖石,一层层垒起,最见炼字功夫。结拍问郴江"为谁流下潇湘去",无理而妙——苏轼绝爱此语,书于扇面叹曰:"少游已矣,虽万人何赎!"

主旨与情感:谪居郴州的孤馆春寒。雾失月迷、桃源望断,归路归处两茫茫;"砌成此恨无重数"是离恨的层层累积;问郴江"为谁流下潇湘去"——身不由己的迁徙之痛托付江水,凄婉之至而近凄厉。
重点字词
津渡:渡口望断:望尽、极目远望可堪:哪堪、怎堪孤馆:孤寂的客馆闭春寒:被春寒所封闭包围杜鹃:子规鸟,啼声如"不如归去"斜阳暮:夕阳西下驿寄梅花:用陆凯寄梅范晔典,指亲友问候鱼传尺素:指传递书信(古乐府鱼腹藏书)砌:堆积幸自:本自、本来是为谁:为什么潇湘:潇水、湘水,在今湖南
考点:"雾失楼台,月迷津渡""郴江幸自绕郴山,为谁流下潇湘去"名句默写;"砌"字炼字;王国维"凄厉"之评;苏轼"虽万人何赎"典故;象征手法与情景交融。

浣溪沙·漠漠轻寒上小楼

春愁小令 · 轻灵深婉
原 文
漠漠轻寒上小楼,晓阴无赖似穷秋。 淡烟流水画屏幽。 自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁。 宝帘闲挂小银钩。
译 文
漠漠的轻寒无声无息地侵入小楼,清晨的阴云浓得无可奈何,竟像深秋一般。画屏上淡烟流水的图景,透着一片幽寂。飞花自在飘舞,轻得像梦一样;无边的丝雨,细得像人心中的愁绪。华美的帘幕,闲闲地挂在小银钩上。
创作背景
  • 写作时间:确切年份难考,多以为早年之作
  • 时代背景:贬谪之前,闲居时借闺情春景写闲愁
  • 为何而写:春晨登楼,阴寒轻愁袭人
  • 所抒情感:说不清道不明的一缕轻愁(春愁)
赏 析

"自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁"是宋词中最著名的比喻之一,妙在倒置:不说梦似飞花、愁似丝雨,而说飞花似梦、丝雨如愁——本体喻体互换,把无形的心绪写成可感的景物,轻灵之至,被推为婉约词喻愁的绝唱。上片"漠漠""无赖""幽"层层渲染阴寒寂寞,下片两个比喻收束,余韵在"宝帘闲挂小银钩"的静景中袅袅不尽。

主旨与情感:春晨小楼的一缕轻愁。轻寒、晓阴、淡烟流水,处处幽寂;飞花似梦、丝雨如愁,把无形的愁绪织进无边的春景——是闲愁,是春愁,也是词人敏感心灵的底色。
重点字词
漠漠:迷漫、无声无息轻寒:薄寒无赖:无可奈何、令人无奈穷秋:深秋、晚秋画屏幽:画屏上淡烟流水的画面显得幽寂自在:自由自在地丝雨:细雨如丝宝帘:华美的珠帘闲挂:闲闲地垂挂小银钩:挂帘的小银钩
考点:"自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁"默写高频;比喻与本喻倒置手法;情景交融;婉约词"以景写愁"的典范。

满庭芳·山抹微云

婉约名篇 · 离情
原 文
山抹微云,天连衰草,画角声断谯门。 暂停征棹,聊共引离尊。 多少蓬莱旧事,空回首、烟霭纷纷。 斜阳外,寒鸦万点,流水绕孤村。 销魂。当此际,香囊暗解,罗带轻分。 谩赢得、青楼薄幸名存。 此去何时见也,襟袖上、空惹啼痕。 伤情处,高城望断,灯火已黄昏。
译 文
山峰上抹着一缕薄薄的云,远天连着一望无际的枯草,城门楼上的号角声已经停止。暂且停下远行的船,姑且共同举起这离别的酒杯。多少如蓬莱仙境般的旧情往事,回首只见暮霭纷纷。斜阳之外,寒鸦万点,流水环绕着孤零零的村庄。令人黯然销魂。此时此刻,暗暗解下香囊相赠,轻轻解开罗带分襟作别。徒然落得个青楼薄幸的名声。此一去何时才能再见?衣襟衣袖上,白白惹上泪痕。最伤心的时刻,回头望高城已消失在视线尽头,只见万家灯火,天已黄昏。
创作背景
  • 写作时间:元丰二年(1079)岁暮,游会稽(今浙江绍兴)时
  • 时代背景:早年客游越州,受太守程公辟款留于蓬莱阁
  • 为何而写:岁暮离开会稽,与所恋歌女饯别而作
  • 所抒情感:离情缱绻,往事如烟的怅惘
赏 析

开篇"山抹微云,天连衰草",一"抹"一"连",字法精工如画,成为秦观的招牌句——苏轼戏称他"山抹微云秦学士"(笔记所记),其婿范温竟自称"山抹微云女婿"(笔记所记)。"斜阳外,寒鸦万点,流水绕孤村"化用隋炀帝"寒鸦千万点,流水绕孤村",点化得浑然无迹;下片"谩赢得、青楼薄幸名存"翻用杜牧"赢得青楼薄幸名",自伤身世。结拍"高城望断,灯火已黄昏"以景结情,余味苍茫——历来被推为婉约词的典范文本。

主旨与情感:会稽离筵的一曲骊歌。微云衰草、画角谯门是别时之景,蓬莱旧事、烟霭纷纷是回忆之痛,"空惹啼痕""高城望断"是别后之情——眷恋、怅惘与身世之感交织,情韵兼胜。
重点字词
抹:涂抹、涂染天连衰草:远天与枯草相连(一作"天粘衰草")画角:军中有彩绘的号角声断:声音停止谯门(qiáo):建有瞭望楼的城门征棹(zhào):远行的船聊:姑且引离尊:举杯共饮离别之酒蓬莱旧事:会稽蓬莱阁中的旧日情事烟霭(ǎi):云雾销魂:极度悲伤香囊暗解,罗带轻分:解香囊、分罗带,皆指分别时赠物定情谩(màn):徒然、空自青楼薄幸:歌楼妓馆中的负心之名(用杜牧诗意)望断:望尽
考点:"山抹微云君"典故;"抹""连"炼字;化用隋炀帝诗与杜牧句;以景结情;婉约词典范地位。

一生经历与情感

LIFE STORY五个阶段读懂秦观:由苏门才俊到"古之伤心人",绍圣党祸是分水岭。
壹

高邮才子与苏轼知遇

1049 — 1084 · 早岁高邮
慷慨有大志

生于高邮,少年慷慨有大志,强志盛气、好读兵书;然元丰间屡试不第,退居高邮、扬州间。元丰元年(1078)谒苏轼于徐州,执弟子礼,苏轼读其文,以为有屈、宋之才(见《宋史》本传);王安石亦称其诗"清新似鲍谢"(宋人所记)。元丰二年岁暮客游会稽,作《满庭芳·山抹微云》,苏轼戏称他"山抹微云秦学士"(笔记所记),从此名满天下。情感:怀才不遇中得遇知己,豪气与依恋并存。

贰

元祐京师与苏门岁月

1085 — 1094 · 登第入京
春风得意

元丰八年(1085)登进士第。元祐初因苏轼举荐,除太学博士,迁秘书省正字,兼国史院编修官;与黄庭坚、晁补之、张耒同游苏轼门下,并称"苏门四学士",以词独步一时,与黄庭坚并称"秦七黄九"。情感:师生切磋、京师唱和,是一生最得意的岁月。

叁

绍圣连贬一路向南

1094 — 1097 · 处州—雷州
惊惧绝望

绍圣元年(1094)哲宗亲政,新党复起,"元祐党人"遭清洗。秦观坐党籍出为杭州通判,途中即贬处州(监酒税);再削秩徙郴州;又编管横州、移雷州——一路由浙东贬到天涯海角。词境随宦境俱变:由早期的婉媚转向凄婉以至凄厉。情感:由惊惧到绝望,身世之感尽入词中。

肆

郴州旅舍与藤州之逝

1096 — 1100 · 贬所—北归
凄婉至极

绍圣三年(1096)春,郴州旅舍中写下"雾失楼台,月迷津渡"(《踏莎行》),苏轼绝爱其结句,书于扇面。元符三年(1100)哲宗崩、徽宗立,迁臣多遇赦北还;秦观复宣德郎放还,行至藤州(今广西藤县),出游光华亭,索水欲饮,水至,笑视之而卒(见《宋史》本传),年五十二。苏轼闻之痛曰:"少游已矣,虽万人何赎!"

伍

婉约词宗的身后名

1100 后 · 千古淮海
词史定评

身后文名愈隆:南宋以来其词被推为婉约正宗,同门晁补之叹"近世以来作者,皆不及秦少游",陈师道称"今代词手,唯秦七、黄九";清代冯煦《蒿庵论词》叹其为"古之伤心人",王士祯过高邮诗云"风流不见秦淮海,寂寞人间五百年"。《淮海集》《淮海居士长短句》传世,尊为"婉约之宗"。情感:一身沉沦,成就词史不朽。

情感主线:一生以1094年绍圣党祸为轴——前半生是慷慨有大志的才子:苏轼知遇、金榜题名、苏门扬名;后半生随师门一路南贬,"雾失楼台"的迷惘、"砌成此恨无重数"的深悲,都化作婉约词中最动人的凄音。"古之伤心人"五字,正是他以一身沉沦成就词史地位的写照——词因贬谪而深,境因伤心而婉。
大事详记 · 十二幕生平长卷 · 逐年年谱,见《秦观详传》 →

主要文集

COLLECTIONS词集与诗文集合称"淮海",九十余首词奠定婉约正宗的地位。

《淮海集》与《淮海居士长短句》

宋 · 诗文与词集

诗文合集《淮海集》后世整理本四十卷,存诗四百余首、文赋多篇;词集《淮海居士长短句》又称《淮海词》,存词九十余首,为婉约词压卷之作。

传世 · 通行本

苏门四学士

并称

与黄庭坚、晁补之、张耒并出苏轼门下,苏轼独先知四君子于"世未之知"时;秦观最以词名,与黄庭坚并称"秦七黄九"。

并称 · 词林佳话

婉约正宗与词史地位

后世词评

冯煦《蒿庵论词》称"古之伤心人也";后世评其词"情韵兼胜",推为婉约派正宗,"将身世之感打并入艳情"(周济语)开词境新法。

词史定评

《淮海词笺注》

今人笺注

今人徐培均笺注(上海古籍出版社),集校勘、编年、笺注于一体,是今天研读淮海词最重要的通行注本。

通行注本
存词九十余首、诗四百余首。秦观词含蓄清丽、情韵兼胜:小令如《鹊桥仙》《浣溪沙》轻灵深婉,慢词如《满庭芳》《踏莎行》铺叙精工——把身世之感打并入艳情,遂成婉约一宗。

文学常识与考点

EXAM POINTS

基本常识

  • 字少游,一字太虚,号淮海居士
  • 北宋著名词人,扬州高邮(今江苏高邮)人,1049—1100
  • 苏门四学士之一(另有黄庭坚、晁补之、张耒)
  • 词为婉约派正宗,尊为"婉约之宗"
  • 与黄庭坚并称"秦七黄九"
  • 因"山抹微云"名句被苏轼戏称"山抹微云秦学士"(笔记所记)
  • 代表作:《鹊桥仙》《踏莎行》《满庭芳》《浣溪沙》

艺术手法

  • 情景交融:《踏莎行》雾失楼台,景语即情语
  • 比喻倒置:飞花轻似梦、丝雨细如愁(本体喻体互换)
  • 以议论入词:"两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮"
  • 炼字:山"抹"微云、天"连"衰草、"砌"成此恨
  • 以景结情:"高城望断,灯火已黄昏"
  • 化用成句:寒鸦万点、流水绕孤村(化用隋炀帝诗)

高频默写句

  • 爱情:两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮
  • 相逢:金风玉露一相逢,便胜却人间无数
  • 愁绪:自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁
  • 迷惘:雾失楼台,月迷津渡
  • 无理而妙:郴江幸自绕郴山,为谁流下潇湘去
  • 开篇:山抹微云,天连衰草,画角声断谯门
  • 田园:有桃花红,李花白,菜花黄

易错提醒

  • "纤云弄巧"的纤读 xiān,不读 qiān
  • "银汉迢迢暗度"的迢读 tiáo
  • 雾"失"楼台、月"迷"津渡——两字不要互串
  • 《行香子》"水满陂塘"读 bēi;《踏莎行》郴州读 chēn
  • 《鹊桥仙》《踏莎行》《行香子》《浣溪沙》《满庭芳》都是词牌(词),不是诗
  • 秦观是北宋词人(苏门四学士),勿与唐人混淆
诗词创作年表 全部诗词按写作时间排序 · 点击任一首跳转原文与赏析
早岁高邮 · 豪隽知遇(1049—1084)
约 1079 年岁暮 · 31 岁
《满庭芳·山抹微云》会稽别筵,"山抹微云秦学士"
元丰年间 · 确年难考
《纳凉》闲居高邮,"风定池莲自在香"
元丰年间 · 春日郊行
《行香子·树绕村庄》田园春色,"桃花红,李花白,菜花黄"
早年 · 确年难考
《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》春晨小楼,"无边丝雨细如愁"
绍圣贬逐 · 一路向南(1094—1097)
1096 年春 · 48 岁
《踏莎行·郴州旅舍》郴州旅舍,"雾失楼台,月迷津渡"
1097 年七夕 · 49 岁
《鹊桥仙·纤云弄巧》七夕绝唱,"两情若是久长时"