文天祥
字宋瑞,一字履善 · 号文山 · 吉州庐陵人 · 状元宰相 · 民族英雄
"人生自古谁无死,留取丹心照汗青" —— 文天祥《过零丁洋》

正 气
向下品读

诗人简介

ABOUT WENTIANXIANG

文天祥(1236—1283),字宋瑞,一字履善,号文山,吉州庐陵(今江西吉安)人。南宋末年政治家、文学家、抗元名臣,民族英雄,与陆秀夫、张世杰并称"宋末三杰"。宝祐四年(1256)二十岁殿试,宋理宗亲拔第一,状元及第;后仕历州府与朝廷,官至右丞相,封信国公。

德祐元年(1275)元军东下,他在赣州散尽家赀起兵勤王;次年临安危急,以右丞相出使元营谈判被扣,押解途中脱险,泛海历险南归,开府福建、江西再举义旗。祥兴元年(1278)兵败五坡岭被俘,元将张弘范逼其招降崖山宋军,他书《过零丁洋》以对——"人生自古谁无死,留取丹心照汗青"(兵败被俘后作)。

此后被囚大都土牢三年,元廷以宰相之位、骨肉之情百般劝降,终不为所动,1281年于狱中作《正气歌》。至元十九年(1283)从容就义于柴市,年四十七。绝笔为衣带赞:"孔曰成仁,孟曰取义,惟其义尽,所以仁至。读圣贤书,所学何事?而今而后,庶几无愧。"

其诗前期多酬唱赠答,国难之后尽去雕饰,沉郁悲壮,如血泪凝成;《过零丁洋》《正气歌》以生命践行"成仁""取义"之训,是宋代爱国诗歌的最后绝唱。

进入《文天祥详传》· 生平全卷 →

经典诗词 · 译文与赏析

POEMS按学段分类,均为课本必背或试卷高频篇目;每首含原文、白话译文、创作背景、赏析、重点字词与考点。

扬子江

七言绝句 · 诵读拓展 · 指南之心
原 文
几日随风北海游,回从扬子大江头。 臣心一片磁针石,不指南方不肯休。
译 文
连日来乘着风在北海之上漂游,如今又回到扬子江的大江头。臣子的心恰似一片磁针石,不指向南方誓不罢休。
创作背景
  • 写作时间:1276年(41岁),自元营脱险南归途中
  • 时代背景:临安陷落,宋室倾危,端宗在福州即位
  • 为何而写:镇江脱险后泛海历险、绕道南归,以磁针自明心志
  • 所抒情感:九死不悔的孤忠与百折不回的坚定
赏 析

前两句轻笔写险:被扣北解、镇江夜遁、泛海漂流,九死一生的亡命之旅只用一个"游"字带过,举重若轻;后两句以磁针石自喻,"一片"言其纯一无杂,"不肯休"斩钉截铁。后来他把这一时期的纪行诗集命名为《指南录》,正是取此诗之意——诗与心,都永远指向南方。

主旨与情感:脱险南归途中的自明心志。历尽生死而心向行朝,如磁针之必指南;"不指南方不肯休"以物性喻臣心——臣心似铁,虽千磨百折而不改其向。
重点字词
扬子江:长江下游,此指镇江附近江面北海:长江口以北的海面回从:回到、经由磁针石:指南针的磁石南方:指南宋流亡朝廷(时在福州)休:罢休
考点:磁针石比喻臣心;《指南录》得名于此诗;"不指南方不肯休"默写与理解。

过零丁洋

七言律诗 · 千古丹心
原 文
辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星。 山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。 惶恐滩头说惶恐,零丁洋里叹零丁。 人生自古谁无死?留取丹心照汗青。
译 文
回想我早年由科举入仕,在频繁的抗元战事中已度过四年。大好山河破碎不堪,像被风吹散的柳絮;自己一生坎坷动荡,像雨中浮萍时起时沉。惶恐滩头兵败,至今说来犹自惶恐;零丁洋上被囚,可叹我孤苦零丁。自古以来人活在世上谁能不死?我要留下这颗赤诚的心,光照史册。
创作背景
  • 写作时间:1278—1279年间(兵败被俘后作)
  • 时代背景:南宋危亡,崖山决战前夕
  • 为何而写:元帅张弘范逼他招降困守崖山的张世杰,文天祥书此诗以拒
  • 所抒情感:国破家亡之痛与以死明志之节
赏 析

首联叙身世:由"起一经"入仕,到起兵勤王整整四年。颔联连用两个比喻——国势如风飘絮、身世如雨打萍,一写国、一写己,沉痛之极。颈联巧用地名与心境的双重关合:惶恐滩、零丁洋皆诗人亲历之地,"说惶恐""叹零丁"语带双关,将地名化作心境。尾联一笔宕开,以反问作总束——"人生自古谁无死?留取丹心照汗青",把一己之死升华为千古志士的共同宣言,成为中华民族气节的最强音。

主旨与情感:追述四年抗元、国破身囚的遭遇。由惶恐、零丁的至痛,逼出"留取丹心照汗青"的至刚——以死明志、视死如归,悲愤与崇高合而为一。
重点字词
遭逢:遭遇,指朝廷的选拔起一经:因精通一种经书而科举入仕干戈:战争,代指抗元战事寥落:冷清稀少,指战事渐败、兵力孤弱四周星:四年(自起兵至被俘)风飘絮:像风吹的柳絮,喻国势危殆雨打萍:像雨中浮萍,喻身世坎坷惶恐滩(huáng):赣江十八滩之一,在今江西万安零丁洋:即伶仃洋,在今广东珠江口丹心:赤诚的心汗青:史册(古以火烤竹简出汗后书写)留取:留下
考点:尾联默写(超高频);颔联比喻;颈联双关;"汗青""四周星"释义;以身许国的主旨。

南安军

五言律诗 · 绝食明志
原 文
梅花南北路,风雨湿征衣。 出岭同谁出?归乡如此归! 山河千古在,城郭一时非。 饿死真吾志,梦中行采薇。
译 文
梅花开满梅岭南北的路上,风雨打湿了我的行衣。想当年出岭有谁相伴?如今"归"乡竟是这样被押解而归!千古山河依然长存,城郭却在转眼之间沦于敌手。绝食饿死果真就是我的志向,梦里的我,正像伯夷叔齐在首阳山采薇。
创作背景
  • 写作时间:1279年(44岁),被俘北解过大庾岭入江西南安军时
  • 时代背景:崖山已破,宋亡成定局
  • 为何而写:北解途中开始绝食,拟饿死于故乡江西境内
  • 所抒情感:国破被囚之痛,绝食殉国之志
赏 析

"出岭同谁出?归乡如此归"两句叠用"出""归"二字:昔日出岭是应试宦游,今日"归乡"却是囚徒被押,同一梅岭,两番心境,对比之中痛入骨髓。"山河千古在,城郭一时非"化用丁令威"城郭如故人民非"之意——山河依旧而江山易主,"千古"与"一时"对举,亡国之痛尽在其中。尾联以伯夷、叔齐首阳采薇、不食周粟自许:他随行开始绝食,欲以饿死践履臣节。

主旨与情感:被俘北归故乡,山河在而国已非;"饿死真吾志"以绝食明不食敌粟之节——乡关之痛与殉国之志交织,字字如金石掷地。
重点字词
南安军:宋行政区划名,治大庾,在今江西大余梅花南北路:大庾岭多梅,又称梅岭,岭路分南北征衣:旅途所穿的衣服出岭:出梅岭(昔年应试宦游经此)一时:一时间、转眼间非:沦于敌手、面目全非采薇:周灭商后,伯夷叔齐不食周粟,采薇于首阳山,终饿死行:正、将要
考点:"采薇"典故(伯夷叔齐);"出""归"叠字对比;绝食明志的主旨。

正气歌(节选)

五言古诗 · 千古正气
原 文
天地有正气,杂然赋流形。 下则为河岳,上则为日星。 于人曰浩然,沛乎塞苍冥。 皇路当清夷,含和吐明庭。 时穷节乃见,一一垂丹青。
译 文
天地之间有一股正气,纷然赋予宇宙间各种形体。在地上便化作江河与山岳,在天上便化作太阳与星辰。对于人来说就叫浩然之气,充沛旺盛,塞满苍茫天地。当国运清明太平之时,它含蕴和顺,效力于圣明的朝廷;到时世艰危的时刻,节义才显现出来,一一垂留于史册丹青。
创作背景
  • 写作时间:1281年(46岁)六月,大都兵马司狱中
  • 时代背景:囚居土牢,元廷劝降不断,宋室已亡
  • 为何而写:自序云牢中浊气凡七,而以胸中浩然之气敌之
  • 所抒情感:以正气自励,视死如归
赏 析

诗前长序写土牢之陋:雨潦浮动、腐米陈埃、秽气交侵,凡"七气"攻人,而己两岁不病,"彼气有七,吾气有一,以一敌七"——这一,便是孟子所谓浩然之气。正文开篇即宣告"天地有正气",从河岳日星说到人间浩然,极铺张之能事;"时穷节乃见,一一垂丹青"是由自然之正气转入历史之节义的枢纽,下文遂历数齐太史简、晋董狐笔、汉苏武节等忠烈典范。全诗一韵到底,气势如江河奔涌,是宋诗中最恢宏的正气宣言。

主旨与情感:把忠义节烈提升为充塞天地的宇宙精神。土牢七气与胸中一气对抗,"时穷节乃见"——危难才见气节;诗人以历代仁人自任,宣示肉体可灭、正气不亡。
重点字词
杂然:纷繁多样地赋:赋予流形:各种形体河岳:江河与山岳浩然:浩然之气(语出《孟子》"吾善养吾浩然之气")沛乎(pèi):充沛旺盛的样子苍冥(míng):苍天、天地之间皇路:国运、时局清夷:清平安定含和吐:含蕴和顺之气,效力于朝廷时穷:时局艰危见:同"现",显现垂丹青:留存于史册(丹青:史册、画像)
考点:"时穷节乃见,一一垂丹青"默写;"浩然之气"语出《孟子》;"见"通"现";序中"以一敌七"典故;本文为节选。

金陵驿二首·其一

七言律诗 · 亡国之痛
原 文
草合离宫转夕晖,孤云飘泊复何依? 山河风景原无异,城郭人民半已非。 满地芦花和我老,旧家燕子傍谁飞? 从今别却江南路,化作啼鹃带血归。
译 文
荒草围着行宫,夕阳缓缓西沉,孤云飘泊无依,我又能依傍什么?山河风景原本与昔日无异,城郭却已易主,人民也已大半非故。满地芦花与我一同衰老,旧时的燕子啊,如今又飞傍在谁家梁栋?从此辞别江南的道路,死后也要化作啼血的杜鹃,飞回这片故土。
创作背景
  • 写作时间:1279年(44岁),北解途经建康(金陵),宿于驿站
  • 时代背景:宋亡已成定局,诗人以囚徒之身被押北上
  • 为何而写:驿中见行宫荒草、夕照孤云,自伤辞别江南
  • 所抒情感:故国之思与恋乡土之悲
赏 析

首联以离宫夕晖、孤云飘泊起笔,物我双写,一派荒凉。颔联化用"山河依旧、人事已非"之意,"原无异"与"半已非"对举,今昔之痛最为深刻。颈联"满地芦花和我老,旧家燕子傍谁飞"——芦花白而人憔悴,燕子无家可傍正如亡国之人无所归依,兴亡之感尽在景中。尾联用望帝化鹃典故:生前不能恢复故国,死后魂魄也要化作杜鹃啼血归来,与"留取丹心照汗青"同为血泪凝成的名句。

主旨与情感:辞别江南的亡国之音。风景无异而城郭已非,人被北去而魂系江南——"化作啼鹃带血归"以死后归乡作结,哀感顽艳,恋国深情至死不渝。
重点字词
金陵驿:金陵(今南京)的驿站草合:荒草围绕、长满离宫:皇帝行宫(建康为宋行都)夕晖:夕阳余晖复何依:又能依傍什么城郭人民半已非:语本丁令威歌"城郭如故人民非"和我老:与我一同衰老旧家燕子:用刘禹锡"旧时王谢堂前燕"意别却:辞别啼鹃带血:望帝死后魂化杜鹃,啼声哀苦,至于泣血
考点:颔联今昔对比;杜鹃(望帝)典故;"化作啼鹃带血归"名句默写。

酹江月 · 和友驿中言别

词 · 驿中言别和作
原 文
乾坤能大,算蛟龙、元不是池中物。 风雨牢愁无着处,那更寒蛩四壁。 横槊题诗,登楼作赋,万事空中雪。 江流如此,方来还有英杰。 堪笑一叶飘零,重来淮水,正凉风新发。 镜里朱颜都变尽,只有丹心难灭。 去去龙沙,江山回首,一线青如发。 故人应念,杜鹃枝上残月。
译 文
天地如此广大,蛟龙本不是池中之物(勉友,亦自许)。风雨中满腹愁绪无处安放,更何况四壁秋虫哀鸣。横槊题诗、登楼作赋的往事,如今都像空中飞雪一样消散无痕。江水滔滔东流,将来还会有英雄豪杰。可笑我如一叶飘零,又来到淮水之上,正当凉风吹起。镜中容颜已完全改变,只有这颗赤心永不熄灭。去吧,去吧,向那塞外大漠进发,回望江山,只剩一线青色细如头发。老朋友若是想念我,就看看那杜鹃枝头的残月吧。
创作背景
  • 写作时间:1279年(44岁),金陵驿中,与友人邓剡分别时
  • 时代背景:同俘北行的邓剡(字光荐)因病留居金陵,文天祥继续被押北上
  • 为何而写:邓剡先赋《念奴娇·驿中言别》(起句"水天空阔,恨东风、不借世间英物"),文天祥依韵和之
  • 所抒情感:亡国之痛、别友之情与必死之志
赏 析

上阕慰友亦自励:起句"乾坤能大"极言天地广阔,蛟龙终非池中之物;"江流如此,方来还有英杰"——虽身陷绝境,仍坚信复兴有待来者。下阕写己:"堪笑一叶飘零"自嘲北去之路;"镜里朱颜都变尽,只有丹心难灭"容颜色灭而丹心不灭,与"留取丹心照汗青"互为表里,是《过零丁洋》的词中回响。结句"杜鹃枝上残月"以望帝啼鹃回应故人——魂归故国,余音凄绝,悲壮至极而无一字颓唐。

主旨与情感:驿中一别的生死之词。飘零北去,回望江山如一线青发;勉友、自励、明志三者浑然——国可亡而心不可降,身可囚而丹心不灭。
重点字词
酹江月(lèi):词牌名,即《念奴娇》能大:如此广大蛟龙非池中物:喻豪杰终当有为牢愁:忧愁郁结寒蛩(qióng):深秋的蟋蟀横槊题诗:曹操横槊赋诗事登楼作赋:王粲登楼作赋怀乡事方来:将来龙沙:塞外沙漠,指北方的大都朱颜:红润的容颜故人:老朋友,指邓剡
考点:"镜里朱颜都变尽,只有丹心难灭"名句;《酹江月》即《念奴娇》;唱和背景(邓剡原唱起句"水天空阔")。

一生经历与情感

LIFE STORY五个阶段读懂文天祥:由状元宰相到柴市成仁,一以贯之的是"读圣贤书,所学何事"的回答。
壹

庐陵神童与宝祐状元

1236 — 1256 · 早慧慕贤
忠肝铁石

生于吉州庐陵耕读之家。童子时见学宫所祀乡贤欧阳修、杨邦乂、胡铨遗像,即欣然慕之:"没不俎豆其间,非夫也!"(死后不能与他们同受祭祀,就不算大丈夫)宝祐四年(1256)殿试,以"法天不息"为对,洋洋万言一挥而就,宋理宗亲拔第一,状元及第,时年二十。考官王应麟贺曰:"是卷古谊若龟鉴,忠肝如铁石。"

贰

毁家勤王与出使被扣

1275 — 1276 · 九死一生
磁针指南

德祐元年(1275)元军渡江,朝廷诏令勤王,文天祥"痛自贬损,尽以家赀为军费",在赣州组义军万人入卫临安。次年除右丞相,出使元营谈判,面斥元帅伯颜被扣,押解北行;至镇江与杜浒等十二人乘夜脱走,历尽艰险,泛海经温州奔赴福州,再举义旗。诗云"臣心一片磁针石,不指南方不肯休"(《扬子江》),纪行诗集因名《指南录》。

叁

赣南开府与五坡被俘

1277 — 1278 · 力竭被执
百折不回

景炎二年(1277)率军攻入江西,下会昌、雩都,围攻赣州,诸城响应,抗元声势一度大振;旋遭元军重兵反扑,空坑兵败,妻妾子女皆被俘,督府溃散。他收拾残部退入南岭,间关转战。祥兴元年(1278)八月加少保、封信国公;十二月兵败海丰五坡岭,被俘前吞冰片自尽未死,遂为元军所执。

肆

零丁洋上与崖山之痛

1279 · 丹心照汗青
杀身成仁

张弘范挟其舟中,逼他招降困守崖山的张世杰,天祥答:"吾不能捍父母,乃教人叛父母乎?"遂书《过零丁洋》以拒,弘范读至"人生自古谁无死",笑而置之。二月崖山破,陆秀夫负幼帝赴海,十万军民殉国,天祥在敌舟中目睹,恸哭赋诗。四月起北解,绝食八日不死;度梅岭作《南安军》"饿死真吾志",过金陵作《金陵驿》,与邓剡驿中言别。

伍

大都三年与柴市成仁

1279 — 1283 · 成仁取义
正气不灭

十月抵大都,元廷先以宾礼、继以牢狱:平章阿合马、丞相孛罗逼降,长揖不跪;宋恭帝(瀛国公)奉命来劝,天祥北面恸哭,乞"圣驾请回";忽必烈亲许中书宰相之位,对曰"天祥为宋状元宰相,宋亡,惟可死,不可生"。1281年于兵马司土牢作《正气歌》。至元十九年十二月初九(1283年1月9日)就义柴市,南向再拜曰"吾事毕矣",年四十七;衣带中得绝笔衣带赞:"孔曰成仁,孟曰取义……而今而后,庶几无愧。"

情感主线:一生以1275年勤王为界——前此是"状元宰相"的荣达,此后是"惟欠一死"的坚守。《指南录》记九死一生,《过零丁洋》明杀身成仁,《正气歌》立天地正气,最后柴市一拜,以生命写完"仁至义尽"四字。诗与人在他身上从不分离:每一首诗都是一段血泪行程。
大事详记 · 十二幕生平长卷 · 逐年年谱,见《文天祥详传》 →

主要文集

COLLECTIONS文天祥著述经后人辑为《文山先生全集》,诗、词、文兼擅,后期之作为宋代爱国文学的高峰。

《文山先生全集》

宋 · 诗文总集

文天祥著述经门人与后人辑刊,明代翻刻渐备;通行本收诗、词、文及《指南录》《吟啸集》等专集,是研读文山作品的基础文献。

传世 · 通行本

《指南录》后序

宋 · 散文名篇

脱险后将九死一生的纪行诗自编为《指南录》,卷末作后序自述"境界危恶,层见错出","痛定思痛,痛何如哉"传诵千古。

痛定思痛

《正气歌》与囚室岁月

1281 · 狱中绝唱

大都兵马司土牢三年,自序记牢中水气、土气、秽气等七气交侵,自谓"彼气有七,吾气有一",以浩然正气敌之,遂成此歌。

大都土牢三年

今人整理本

今人 · 校注

今人以明清刻本为底本,对文天祥诗文校点、编年、笺注,江西等地出版社刊行的《文天祥全集》等整理本是今日通行读本。

今人校注
文天祥存诗数百首,前期多赠答唱和,勤王以后诗风大变,沉郁悲壮,如血泪凝成:诗有《过零丁洋》《南安军》《金陵驿》,词有《酹江月》,文有《指南录后序》,皆为爱国文学的高峰。

文学常识与考点

EXAM POINTS

基本常识

  • 字宋瑞,一字履善,号文山
  • 吉州庐陵(今江西吉安)人
  • 宝祐四年状元,宋理宗亲拔第一
  • 官至右丞相,封信国公——状元宰相
  • 南宋末政治家、文学家、民族英雄
  • 与陆秀夫、张世杰并称"宋末三杰"

《正气歌》专题

  • 作于大都兵马司土牢(1281年)
  • 自序:"彼气有七,吾气有一"以一敌七
  • "浩然之气"语出《孟子》
  • 名句:时穷节乃见,一一垂丹青
  • 历数齐太史简、董狐笔、苏武节等节义典范
  • "见"同"现"(通假)

高频默写句

  • 生死:人生自古谁无死?留取丹心照汗青
  • 国身:山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍
  • 忠心:臣心一片磁针石,不指南方不肯休
  • 明志:饿死真吾志,梦中行采薇
  • 魂归:化作啼鹃带血归
  • 词句:镜里朱颜都变尽,只有丹心难灭

易错提醒

  • "零丁洋"之零丁一作"伶仃",默写从课本用字
  • 汗青=史册(古以火烤竹简出汗后书写)
  • "留取"勿误写作"留得","取"字勿漏
  • 惶恐滩:赣江十八滩之一(地名,非泛指)
  • 四周星=四年(起兵至被俘)
  • 《酹江月》是词牌(即《念奴娇》);《扬子江》是诗
诗词创作年表 全部诗词按写作时间排序 · 点击任一首跳转原文与赏析
起兵勤王 · 九死一生(1275—1276)
1276 年 · 41 岁
《扬子江》镇江脱险南归,"不指南方不肯休"
兵败被俘 · 零丁洋上(1278—1279)
1278 — 1279 年间
《过零丁洋》拒张弘范劝降,"留取丹心照汗青"
1279 年 · 44 岁
《南安军》北解绝食明志,"饿死真吾志"
北解途中 · 金陵话别(1279)
1279 年 · 44 岁
《金陵驿二首·其一》辞别江南,"化作啼鹃带血归"
1279 年 · 44 岁
《酹江月·和友驿中言别》和邓剡韵,"只有丹心难灭"
大都囚禁 · 正气千古(1280—1283)
1281 年六月 · 46 岁
《正气歌》土牢绝唱,"时穷节乃见"