元稹
字微之 · 洛阳人 · 与白居易并称"元白" · 宫中呼为"元才子"
"曾经沧海难为水,除却巫山不是云" —— 元稹《离思五首·其四》

才 子
向下品读

诗人简介

ABOUT YUANZHEN

元稹(779—831),字微之,洛阳人,生于长安,先世为北魏宗室拓跋氏改姓而来,是北魏皇族后裔。八岁丧父,家贫无力延师,母亲郑夫人亲自课读教子,世称"贤母教子";少年苦学,十五岁明经及第。

元和元年(806)应"才识兼茂明于体用"科制举,名列第一,授左拾遗。与白居易同科登第、同朝为官、先后遭贬、终身唱和,世称"元白",共同倡导新乐府运动,主张诗歌反映现实、补察时政。长庆二年(822)拜同中书门下平章事(宰相),在位数月即罢,其后出为同州、浙东、鄂州等地长官。

大和五年(831)暴疾,卒于武昌军节度使任所,年五十三。白居易哭之恸,为撰墓志,后有"君埋泉下泥销骨,我寄人间雪满头"之句。存诗八百余首,诗风丽绝意深、情致缠绵,尤擅七律、悼亡与乐府;所作传奇《莺莺传》是《西厢记》的故事源头。

进入《元稹详传》· 生平全卷 →

经典诗词 · 译文与赏析

POEMS按学段分类,均为课本必背或试卷高频篇目;每首含原文、白话译文、创作背景、赏析、重点字词与考点。

行宫

小学诵读 · 五绝压卷
原 文
寥落古行宫,宫花寂寞红。 白头宫女在,闲坐说玄宗。
译 文
早已空虚冷落的古旧行宫里,宫花寂寞地开着一片红。满头白发的老宫女还在,闲坐着谈论当年玄宗皇帝的旧事。
创作背景
  • 写作时间:约809年前后(30岁左右),元和年间
  • 时代背景:安史乱后行宫荒废,开元盛世一去不返
  • 为何而写:过洛阳上阳宫等旧日行宫,见白头宫女闲话开元遗事而作
  • 所抒情感:盛衰之慨与对宫女命运的哀矜
赏 析

二十个字装下了四十余年的兴衰。"寥落""寂寞""白头"层层渲染;宫花自"红"与行宫"寥落"相照,是以乐景写哀情。白头宫女"闲坐说玄宗"——说的入宫未久,被说的盛世已远,说话的人与所谈的事俱已老去,天下大事只剩一场闲话。后人评此诗"语少意足,有无穷之味"。

主旨与情感:小诗藏大历史。宫花之红与行宫之寥落对照,"闲坐说玄宗"把开元天宝几十年的兴衰付与白头宫女的一场闲话——哀宫女青春之虚掷,叹盛世之不再,语少意足,余味无穷。
重点字词
寥落(liáo):空虚冷落行宫:皇帝出行在外居住的宫室,此指上阳宫寂寞:孤单冷清红:开得红艳白头宫女:玄宗天宝年间入宫的老宫女闲坐:无所事事地坐着说:谈论玄宗:唐玄宗,指其开元年间的旧事
考点:以乐景写哀情(宫花红 vs 寥落寂寞);白头宫女形象与盛衰主题;"语少意足,有无穷之味"(后人评);名句默写。

菊花

初中诵读 · 七绝咏物
原 文
秋丛绕舍似陶家,遍绕篱边日渐斜。 不是花中偏爱菊,此花开尽更无花。
译 文
一丛丛秋菊绕着房屋开放,好像到了陶渊明的家;绕着篱笆一遍又一遍地观赏,不知不觉太阳已经西斜。不是我在百花之中偏偏钟爱菊花,只是因为这种花开尽之后,一年里再没有别的花可赏了。
创作背景
  • 写作时间:难以确考,约贞元年间青年时期
  • 时代背景:早年丧父家贫,苦读求仕的岁月
  • 为何而写:秋日绕篱赏菊,流连不去而作
  • 所抒情感:对菊花凌霜品格的深爱与自己高洁的志趣
赏 析

首句以"似陶家"暗用陶渊明爱菊的典故,见其胸次;"遍绕""日渐斜",从清晨到日暮绕篱不倦,爱菊之深全在动作里,不着一"爱"字而爱意自见。后两句自问自答,翻出新意:爱菊不是无缘无故的偏爱,而是因为菊花开尽、一年之中再无花可赏——菊花最后凋谢、凌霜不落的品格,正是诗人自身人格追求的写照。

主旨与情感:借菊言志。遍绕篱边、日渐西斜,流连之久见爱菊之深;"此花开尽更无花"既说明爱菊之由,更礼赞菊花凌霜最后凋谢的品格——咏菊即咏己,寄托着诗人对高洁坚贞志趣的追求。
重点字词
秋丛:丛丛秋菊绕舍:环绕房舍陶家:陶渊明的家(陶以爱菊著称)遍绕:绕了一遍又一遍篱边:篱笆旁边日渐斜(xiá):太阳渐渐西斜偏爱:特别喜爱开尽:开完、凋谢殆尽更:再
考点:咏物言志手法;后两句议论说理与"爱菊"的逻辑;菊花意象=高洁坚贞;陶渊明典故;名句默写。

遣悲怀三首·其二

悼亡双璧之一
原 文
昔日戏言身后意,今朝都到眼前来。 衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开。 尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财。 诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。
译 文
往日里我们曾戏言过死后的种种情形,谁知今朝都一一到了眼前来。你的衣裳已经送人,眼看将要送尽;你留下的针线活计还保存着,我却不忍打开。还念着旧日的情分,对你身边的婢女仆人也格外怜爱;也曾因为梦见你,而去给你焚烧纸钱、奉送钱财。我深深知道这种死别之恨人人都有,只是一同挨过贫贱的夫妻,无论哪一件小事都会引起锥心的哀思。
创作背景
  • 写作时间:约811年(32岁),韦丛去世两年之后
  • 时代背景:元和五年(810)贬江陵士曹参军;爱妻韦丛已于元和四年(809)病逝
  • 为何而写:贬中追念亡妻韦丛,回忆贫贱相守的岁月
  • 所抒情感:悼亡之痛,贫贱夫妻的深哀
赏 析

首联"戏言"成真,家常口气反衬生死之隔的惨痛。颔联以细节写至情:怕见遗物而把衣裳送人施舍,眼看将尽;针线犹存,却封存不忍打开——一"施"一"存"、一"尽"一"忍",矛盾中见深情。颈联由物及人,因旧情而怜及婢仆、因梦见而焚烧纸钱,皆是深情的余波。尾联千古名句:"诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀"——死别之恨人人皆有,但共同挨过贫贱的夫妻,睹一物、忆一事皆成锥痛,哀思远较常人为深。

主旨与情感:悼亡诗的至情文字。戏言成真、遗物难触、怜婢仆、送钱财,层层皆贫贱相守的日常小事;"贫贱夫妻百事哀"翻进一层——正因共过患难,死别之后每一件小事都触发哀思。夫妻深情与生死之痛,哀感千古。
重点字词
戏言:开玩笑的话身后意:死后的种种情形(身后:死后)施(shī):送人、施舍行看尽:眼看将要送完(行:将要)针线:指韦丛生前所做的针线活计未忍开:不忍打开尚:还怜:怜爱婢仆(bì):婢女与仆人因梦送钱财:因梦见亡妻而焚送纸钱诚知:深知、确实知道此恨:指夫妻死别之恨百事哀:每件事都令人悲哀
考点:"贫贱夫妻百事哀"的理解(高频易错:不是说贫贱本身可哀,而是共历贫贱者哀思更深);颔联细节描写;"行"=将要;悼亡诗名句默写。

闻乐天授江州司马

高中诵读 · 七绝 · 元白深情
原 文
残灯无焰影幢幢,此夕闻君谪九江。 垂死病中惊坐起,暗风吹雨入寒窗。
译 文
残灯已没有火焰,灯影在屋里摇曳昏暗,就在这个夜晚,听说你被贬去了九江。已在垂死重病中的我,听到这消息惊得猛然坐起,昏暗的风裹着雨扑进寒冷的窗。
创作背景
  • 写作时间:815年秋(36岁),通州司马任上卧病中
  • 时代背景:元和十年(815)元稹已贬通州司马、身患重病;同年白居易因宰相武元衡遇刺案上疏获罪,贬江州司马
  • 为何而写:病中惊闻挚友白居易远贬江州的消息
  • 所抒情感:惊痛交加的同病相怜,生死之交
赏 析

"惊坐起"三字千钧——垂死病中本已无力起身,惊闻挚友被贬竟猛然坐起,一"惊"一"坐",友情之重、震动之深全在动作里,是以形传神的绝笔。起句残灯无焰、影影幢幢,结句暗风挟雨、扑入寒窗,冷暗的环境与内心的惊痛互相激荡;末句以景结情,不作一句安慰语,风雨寒窗正是两人共同的处境。白居易后来读到此诗深为动容。

主旨与情感:病中惊闻挚友远贬。残灯、暗风、寒窗,环境之冷与闻讯之惊相激;"垂死病中惊坐起"以动作写心情——同贬之人闻同贬之讯,惊痛之外更是同病相怜。元白生死之交,尽在这二十八字中。
重点字词
乐天:白居易,字乐天授:授职,此处实指被贬任江州司马:江州(今江西九江)的佐官残灯:快熄灭的灯无焰:没有火焰影幢幢(chuáng):灯影摇曳昏暗此夕:这一夜谪(zhé):贬官垂死:病重将死(诗人自谓)惊坐起:惊得猛然坐起暗风:昏暗中的风寒窗:寒冷的窗
考点:"惊坐起"以形传神(动作描写);以景结情(暗风吹雨入寒窗);名句默写;背景——815年白居易贬江州、元稹时贬通州。

离思五首·其四

名篇拾遗 · 悼亡绝唱
原 文
曾经沧海难为水,除却巫山不是云。 取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。
译 文
经历过沧海的壮阔,别处的水再难称为水;见识过巫山的云霞,别处的云便都算不得云。即使随意从花丛中走过,我也懒于回头顾盼——一半是因为修道,一半是因为你。
创作背景
  • 写作时间:约810年(31岁),韦丛去世之后
  • 时代背景:元和五年前后,爱妻韦丛病逝年余,诗人仕途辗转
  • 为何而写:悼念亡妻韦丛,自明心迹
  • 所抒情感:对亡妻忠贞不渝的深爱
赏 析

前两句以沧海之水、巫山之云为喻:见过至大至美之境,其余的水云皆不足观——暗喻爱妻在自己心中无可替代,是"曾经拥有"对"过眼繁华"的轻蔑。后两句"取次花丛懒回顾",一个"懒"字最重:不是无花可顾,而是有曾经沧海之心,纵从花丛中过也懒于一顾。"半缘修道半缘君"看似平分,实则修道是失君之后的寄托,君才是懒回顾的全部缘由。全诗情语中说理,理中含情,是悼亡诗与爱情诗的双绝之作。

主旨与情感:悼亡与忠贞的至情宣言。沧海巫山,喻爱之至大至美、无可替代;"取次花丛懒回顾"以一"懒"字写尽心如止水——半缘修道,半缘君,说到底,缘的只是"君"。千古情诗的绝唱。
重点字词
曾经:曾经经历过沧海:大海(水之至大者)难为水:别处的水就难以称为水(不足观)除却:除了巫山:此指巫山的云(云之至美者,兼用巫山神女之典)取次(cì):随便、随意花丛:喻众多美貌女子懒回顾:懒得回头观看缘:因为君:指亡妻韦丛
考点:名句默写(前两句高频);"取次"=随便;"缘"=因为;沧海、巫山的比喻——见过至美则余者不足观。

酬乐天频梦微之

名篇拾遗 · 唱和答梦
原 文
山水万重书断绝,念君怜我梦相闻。 我今因病魂颠倒,唯梦闲人不梦君。
译 文
山水万重,书信断绝,感念你怜惜我,从寄来的诗里得知你又梦见了我。我如今病得神魂颠倒,梦见的都是不相干的人,偏偏就是梦不到你。
创作背景
  • 写作时间:817年(38岁),通州司马任上病中
  • 时代背景:元白分贬通州、江州,万里相隔,只能以诗代书
  • 为何而写:酬答白居易《梦微之》——白诗云"不知忆我因何事,昨夜三更梦见君"
  • 所抒情感:病中相思,至情至苦
赏 析

白居易说"昨夜三更梦见君",元稹却答"唯梦闲人不梦君"——不是不想梦,而是病魂颠倒,连梦里也见不到你。这是翻进一层的写法:你尚能梦我,我连梦你都不得,思念之苦更深一层。"唯梦闲人"以俗语白话入诗,不求雕饰而字字见血;正因思君至切,才怨梦不成——反常语里全是至情,比顺说的"夜夜梦君"动人百倍。

主旨与情感:以诗代书的生死之谊。山水万重、书断绝,是空间之隔;病魂颠倒、不梦君,是身心之困。透过一层写相思——梦不到非因不想梦,正见思念之切、病苦之深。元白唱和的绝唱。
重点字词
酬:酬答、回赠(和诗)乐天:白居易,字乐天频梦微之:屡次梦见元稹(微之:元稹的字)山水万重(chóng):山山水水重重相隔书断绝:书信断绝念君怜我:感念你怜惜我梦相闻:借写诗互告梦见对方因:因为魂颠倒:神魂颠倒唯:只闲人:无关紧要的人不梦君:梦不到你
考点:"唯梦闲人不梦君"名句默写;透过一层(翻进一层)的抒情手法;元白唱和背景(815—818分贬通州、江州,以诗代书)。

一生经历与情感

LIFE STORY五个阶段读懂元稹:贤母课子而起,制科第一而显,江陵悼亡而哀,通州唱和而深,拜相浮沉而终。
壹

孤贫才子与贤母

779 — 793 · 少年孤贫
贤母课子

779年生于长安,洛阳人,先世为北魏宗室拓跋氏改姓,是皇族后裔而家道久衰。八岁丧父,母郑夫人带元稹兄弟依附舅族,家贫无力延师,便亲自教书课子——元稹日后以"贤母教子"念之终生。他少年苦学,十五岁明经及第,早慧入仕。

贰

制科第一与直声遭贬

806 — 810 · 锋芒直言
意气风发

元和元年(806)与白居易同应制科"才识兼茂明于体用",元稹名列第一,授左拾遗,屡次上书论政;后任监察御史,奉使东川,劾奏不避权贵,遭宦官与旧臣侧目。元和五年(810)于敷水驿与宦官争厅被击伤,朝廷反贬他为江陵士曹参军——直声换来了十年迁谪。

叁

江陵十年与韦丛之逝

809 — 819 · 悼亡之痛
哀思缠绵

元和四年(809)七月,结发之妻韦丛病逝,年二十七——她出身名门而甘陪元稹过贫贱日子,"谢公最小偏怜女,自嫁黔娄百事乖"。贬居江陵近十年间,元稹写下《遣悲怀三首》《离思五首》——"贫贱夫妻百事哀""曾经沧海难为水",把悼亡诗推上唐人巅峰。

肆

通州司马与元白唱和

815 — 818 · 患难唱和
生死之交

元和十年(815)三月再贬通州司马,瘴疠之地身患重病;同年八月挚友白居易贬江州司马——元稹病中闻讯,"垂死病中惊坐起"。此后两地万里、以诗代书,白居易寄"昨夜三更梦见君",他答"唯梦闲人不梦君"——元白之谊,是文学史上友谊的极致。

伍

拜相浮沉与武昌之卒

819 — 831 · 浮沉终局
才子之殇

元和末召还,长庆二年(822)拜同中书门下平章事(宰相),欲整饬朝纲,限于党争流言,在位数月即罢;此后出为同州刺史、浙东观察使、鄂州刺史兼武昌军节度使,在浙东兴利除弊颇有治绩。大和五年(831)暴疾,卒于武昌任所,年五十三。白居易哭之恸、为撰墓志:"君埋泉下泥销骨,我寄人间雪满头。"

情感主线:一生两根主线——一是"元白"之谊:同科登第、同朝为官、先后遭贬、以诗代书,至死不渝;二是悼亡之痛:元和四年韦丛之逝是分水岭,从此"贫贱夫妻百事哀""曾经沧海难为水",把对亡妻的深情写成悼亡诗的巅峰。宦海五起五落不改其诗其情——丽绝意深,情致缠绵,故宫中呼为"元才子"。
大事详记 · 十二幕生平长卷 · 逐年年谱,见《元稹详传》 →

主要文集

COLLECTIONS生前编定《元氏长庆集》,与《白氏长庆集》同名并举;传奇《莺莺传》另开一派源头。

《元氏长庆集》

唐 · 六十卷

长庆年间元稹生前编定的诗文合集,凡六十卷,与白居易《白氏长庆集》同以穆宗年号命名,是研读元稹的第一手文本。

长庆集 · 生前编定

《连昌宫词》

唐 · 长篇叙事

借宫边老人之口写安史之乱前后的兴衰,"宫边老人为余泣,小年进食曾因入",历来与《长恨歌》并论的长篇叙事名篇。

与长恨歌并论

《莺莺传》

唐 · 传奇小说

又名《会真记》,写张生与崔莺莺的爱情悲剧,"待月西厢下"由此而来,是后世王实甫《西厢记》的故事源头。

传奇 · 西厢记之源

今人整理《元稹集》

今人 · 冀勤点校

中华书局出版的点校本,冀勤整理校勘,汇校今传诸本,是目前通行的元稹诗文整理本。

今人整理 · 通行本
存诗八百余首,与白居易齐名并称"元白"。体裁兼擅:悼亡诗(《遣悲怀》《离思》)、七律与乐府讽谕(与白居易新乐府相呼应),另有传奇《莺莺传》开后世戏曲之源——诗风"丽绝意深,情致缠绵"。

文学常识与考点

EXAM POINTS

基本常识

  • 字微之,洛阳人,生于长安
  • 先世为北魏宗室拓跋氏改姓(皇族后裔)
  • 宫中呼为"元才子",官至宰相(同中书门下平章事)
  • 与白居易并称"元白",同为新乐府运动核心
  • 元和元年(806)制科第一(才识兼茂明于体用科)
  • 传奇《莺莺传》=《西厢记》之源

艺术手法

  • 细节写至情:《遣悲怀》衣裳、针线等日常细节
  • 以乐景写哀:《行宫》宫花之红映行宫寥落
  • 以形传神:"垂死病中惊坐起"
  • 以景结情:"暗风吹雨入寒窗"
  • 翻进一层:"唯梦闲人不梦君"
  • 比喻抒情:沧海、巫山喻至爱无可替代

高频默写句

  • 悼情:曾经沧海难为水,除却巫山不是云
  • 悼亡:诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀
  • 友情:垂死病中惊坐起,暗风吹雨入寒窗
  • 相思:我今因病魂颠倒,唯梦闲人不梦君
  • 盛衰:白头宫女在,闲坐说玄宗
  • 咏物:不是花中偏爱菊,此花开尽更无花

易错提醒

  • "取次花丛懒回顾"的取次=随便(不是"次序")
  • "半缘修道半缘君"的缘=因为
  • "衣裳已施行看尽"的行=将要
  • "百事哀"=每件事都可哀,不是一百件事
  • "影幢幢"读 chuáng;"幢"不读 zhuàng
  • 《行宫》"说玄宗"=谈论玄宗旧事,"说"不译"劝说"
诗词创作年表 全部诗词按写作时间排序 · 点击任一首跳转原文与赏析
明经入仕 · 贤母课子(793—805)
约贞元年间 · 青年时
《菊花》绕篱赏菊,"此花开尽更无花"
制科第一 · 监察御史(806—810)
约 809 年 · 30 岁
《行宫》过旧日行宫,"闲坐说玄宗"
约 810 年 · 31 岁
《离思五首·其四》悼念韦丛,"曾经沧海难为水"
江陵贬谪 · 悼亡之痛(810—814)
约 811 年 · 32 岁
《遣悲怀三首·其二》追悼亡妻,"贫贱夫妻百事哀"
通州司马 · 元白唱和(815—818)
815 年 · 36 岁
《闻乐天授江州司马》病中闻讯,"垂死病中惊坐起"
817 年 · 38 岁
《酬乐天频梦微之》酬答乐天,"唯梦闲人不梦君"